“Sant Lluís el Rei va enviar a Ivo, bisbe de Chartres, en ambaixada, i aquest li va referir que pel camí va trobar una matrona greu i airosa, amb una torxa en una mà i un càntir en l'altra; i en donant-se que el seu aspecte era malenconiós, religiós i fantàstic, va preguntar-li què significaven aquests símbols i què es proposava fer amb el seu foc i la seva aigua. Va respondre: L'aigua és per a apagar l'Infern; el foc, per a incendiar el Paradís. Vull que els homes estimin a Déu per l'amor de Déu.”
Antorcha y cántaro
“San Luis el Rey mandó a Ivo, obispo de Chartres, en embajada, y éste le refirió que en el camino encontró a una matrona grave y airosa, con una antorcha en una mano y un cántaro en la otra; y notando que su aspecto era melancólico, religioso y fantástico, le preguntó qué significaban esos símbolos y qué se proponía hacer con su fuego y su agua. Replicó: El agua es para apagar el Infierno; el fuego, para incendiar el Paraíso. Quiero que los hombres amen a Dios por el amor de Dios.”
Antorcha y cántaro
“San Luis el Rey mandó a Ivo, obispo de Chartres, en embajada, y éste le refirió que en el camino encontró a una matrona grave y airosa, con una antorcha en una mano y un cántaro en la otra; y notando que su aspecto era melancólico, religioso y fantástico, le preguntó qué significaban esos símbolos y qué se proponía hacer con su fuego y su agua. Replicó: El agua es para apagar el Infierno; el fuego, para incendiar el Paraíso. Quiero que los hombres amen a Dios por el amor de Dios.”
Jeremy Taylor (1613-1667)
Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, “Llibre del cel i de l'infern”
Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, “Llibre del cel i de l'infern”
Entrades
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada