tag:blogger.com,1999:blog-70217857187323578812024-03-19T11:12:57.739+01:00Reverdeix la rana Gustavo!!!!Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos, també, sobretot els que s’estan guarint.Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.comBlogger114125tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-73259744759347061512014-12-29T08:28:00.001+01:002014-12-29T08:53:53.886+01:00LA PATRIA<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Y entonces le
hicieron saber de un país donde el habla podía proferirse libremente. Allí
nadie anhelaba sino escuchar, y nadie era castigado por el decir. Nada más
anoticiarse de ello, dirigió sus ojos hacia el lugar al que apuntaba el índice
de quien lo guiaba. Como un presagio de bienaventuranza, comenzó a marchar en
esa dirección recitando todo lo que su corazón le dictaba, como si rezara una
plegaria infinita.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Cuando las
últimas trazas de su antiguo lar se hubieron perdido, calló un minuto, y al
cabo dijo bañado en lágrimas: "Voy a mi patria, donde quiera que esté,
cualquiera sea. Voy por fin a mi patria". Fue la última vez que lloró en
su vida. El resto de su existencia ya no hubo de usar el llanto porque pudo
decir sus penas. No fue enteramente feliz, pero algo mágico y raro ocurrió. Su
rostro no envejeció como el de su padre, como el de su abuelo, como el de todos
y cada uno de sus antepasados. En el ataúd, su cara, que había dejado de ser
corrompida por el agua salada de las lágrimas muchos años antes de que su tumba
fuera cavada, estaba limpiamente tersa.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Las personas
avecindadas en las cercanías de su casa, que habían conocido al peregrino y lo
tenían por un hombre bueno, desearon que en su lápida hubiera un epitafio, de
modo que la felicidad aun incompleta pero suficiente que él había sentido en
esos parajes continuase hablando, hasta que las tormentas y las lluvias dieran
cuenta de todas las señales erigidas allí donde la tierra lo cubría y borraran
las inscripciones, enmudeciéndolas.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Largo rato deliberaron
porque la prisa aconseja mal cuando se trata de dirimir cuál ha de ser la honra
que se dedica a un muerto querido. El más joven, que había sido el último en
escuchar hablar al difunto con aliento fatigado pero inquebrantable durante
todo el invierno, y había oído la anécdota de su viaje con el asombro y el
respeto que dispensan los seres humanos antes de la adultez al contemplar los
hechos extraordinarios, les señaló: "Sería justo que sobre la tumba se
tallara este proverbio: “Los hombres viven al abrigo del dolor en la patria de
su voz'”. Los otros convinieron que el homenaje era adecuado, y dejaron la
encomienda al sepulturero.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Dicen que el
grabador de la piedra empezó su labor recién a principios de la primavera, y la
terminó cuando según los calendarios llegaba el verano a la comarca. <o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Calibri;">Sin embargo,
en aquel sitio, desde que la única zeta del epitafio fue horadada por el cincel
y la lápida colocada sobre el escueto féretro del peregrino, la primavera
continuó inverosímilmente perpetua y por algún motivo quedaron abolidas las
demás estaciones. Así lo narran, y nada hay que permita suponer que la historia
es falsa.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-80315181714808414412012-02-15T00:51:00.000+01:002012-02-15T00:51:23.300+01:00SEGUNDA DECAPITACION DE JUAN DE LANUZA EL MOZO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3IM20SKKm0qjwc1SN4rb3hV3eUqmLfg2xcSnAwzAdqsM1wbn6JGPHgSEUp7HNLs95uKfSTLaaaY1P-B5QenxqmjS4cyrt2iY5fNj29p0HUmJZcptQajdkUbumXAC3lafSL-Yi3vpgSj3c/s1600/Garz%25C3%25B3n+humillado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3IM20SKKm0qjwc1SN4rb3hV3eUqmLfg2xcSnAwzAdqsM1wbn6JGPHgSEUp7HNLs95uKfSTLaaaY1P-B5QenxqmjS4cyrt2iY5fNj29p0HUmJZcptQajdkUbumXAC3lafSL-Yi3vpgSj3c/s400/Garz%25C3%25B3n+humillado.jpg" width="237" /></a></div>
Alguien, da la brutal impresión, sufría recientemente las iras y los mismos desvelos que Felipe II muchos siglos antes: se cuenta que hacia abril de 1590, Antonio Pérez, caído en desgracia ante el rey, burló su prisión de Madrid y se refugió en Zaragoza, adonde acudió a solicitar la protección de los Fueros locales. Frustrado el monarca porque el proceso que instaba frente al Justicia de Aragón se dilataba, se armó de un tribunal que soslayaba cualquier límite, la Inquisición, y lo detrajo del juzgamiento común que sobrellevaba. Esto provocó la revuelta que, en 1591, fue sofocada por las tropas fieles al rey y culminó con la decapitación de Juan de Lanuza en la plaza del mercado.
Por estos días que corren, la decapitación es mal asunto para un progresismo de izquierdas y de derechas en una España donde el debate sobre la violencia de género es un tópico imprescindible. Cualquiera diría que esa España de graves entorchados y daga filosa, y verdugo, sólo sobrevive en los infolios todavía no reabsorbidos en soporte electrónico. Como si habitara fabulosa en los rumores fantasmales e ininteligibles de los supuestos gruñidos de Jorge de Burgos en una novela de Eco mientras a aquél se lo escucha despotricar a ciegas contra la risa como debilitadora del alma.
Pese a todo, la decapitación infamante, llamada ahora “sentencia”, de cinco jueces del Tribunal Supremo de España por unanimidad ha dado al traste, parece, con la carrera de Baltasar Garzón.
No haremos de España escarnio por ser reino de injusticias, ya que éstas señorean por muchas naciones, pero sí vale decir que en España el escarnio tiene cierta connotación de pena prestigiosa, fuertemente atrabiliaria.
No ha bastado a la corriente de opinión contraria a la investigación de los crímenes del franquismo poner coto ideológico y político a su mentor, aun cuando el tema pudiera ser respetado como cuestión debatible: cierto estamento recalcitrante ha tenido según se observa la indelicadeza de revivir la vergüenza y la humillación como pena accesoria de un reo, y ha hecho además el revival de la ejecución de Juan de Lanuza el Mozo en la plaza del mercado aguardando la sumisión de los insumisos.
La oscura capa del ultramontano Felipe II planea sobre la Península y renacen las más tenebrosas de sus pulsiones. Y no ha de señalarse a los Borbones maltratados hoy como portadores de este gen que reivindica la ejecución pública y también la consiguiente fórmula costumbrista de sambenitar, tan cara a la tradición ibérica. No es un gen de la realeza, sino un mal hábito y un mala sombra de una sociedad resentida y atemorizada, que prefiere la brea y las plumas del reo sentado de espaldas sobre el asno y casi desenfadadamente la burla a la discusión civilizada. Linchamientos son linchamientos, que lo mismo da que los propinen cinco jueces, si es por venganza y no estando a Derecho.
A Baltasar Garzón no sólo se lo ha querido detener en su afán de pesquisa, sino se lo ha querido escarmentar. Y con él se ha querido escarmentar por un buen tiempo al que levante cabeza, trayendo a las memorias la circunstancia de que las cabezas alzadas se pueden talar. Triste forma de reinar la de sus enemigos. Triste en el siglo XXI en esta España tan admirable en tantos sentidos.
La tromba de la soldadesca real abatiéndose sobre el Justicia Mayor de Aragón en 1591 por desafiar hasta cierto punto ingenuamente a un déspota a destiempo en un tiempo de déspotas verifica en aquel muerto, tal vez, como adecuado el mote de “el Mozo”, y su apodo transmite al imaginario algo con matices de verdad exhibiendo al personaje como frágilmente temerario para una época durante la cual los deslices contra el poder se pagaban con la vida y la vergüenza. Sobre todo, con la vergüenza.
Este tornado de cinco jueces vindicantes del Tribunal Supremo en 2012 expulsando por réprobo a un juez cuya máximo delito ha sido el de querer saldar con verdad, y vaya si pecado en el caso de un magistrado, con justicia, una saga de inhumanidades también provoca un regusto de anacronismo: si aquel noble mozo Justicia de Aragón pecó entonces, hace centurias, de adelantado, el tribunal que ha fallado contra Baltasar Garzón pecó, hace poco, de retrógrado. En tanto falló, al menos, así como lo hizo. Con saña para derrumbarlo ante la multitud.
¿Vuelve por sus fueros, y no por los de Aragón, esa España de charanga y pandereta desde los estrados tribunalicios? ¿O nunca se fue, y estaba oculta? ¿Quién está tan irascible contra Baltasar Garzón como para, como Felipe II, ordenar que la Inquisición entre a saco en el recinto de la nueva democracia española y le dé de palos y lo llene de vergüenza y , al modo de este siglo, lo ejecute ante la chusma que comercia en las calles? Shame of them!
<br />
<br />
Gustavo Soppelsa<div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-7056524998695656162011-11-01T05:35:00.000+01:002011-11-01T07:38:51.180+01:00Bobadas europeas: la bella duquesa que lo fue (es) por cosmetología biográfica (¿?)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz1PxjhqwQNqFiWHkCTY7jHYFjdZn7bM7jYg_pIOBFK04spIAqFZHU4AivUPNIBnN0fBYwPflGxg41bLXXnNA7GmW5JRCS6rAh9DgoPEE_oLlijduekH2sy0cDu9Yfyy8hBnsh2SoghUXY/s1600/matrimonio-perros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="314" width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz1PxjhqwQNqFiWHkCTY7jHYFjdZn7bM7jYg_pIOBFK04spIAqFZHU4AivUPNIBnN0fBYwPflGxg41bLXXnNA7GmW5JRCS6rAh9DgoPEE_oLlijduekH2sy0cDu9Yfyy8hBnsh2SoghUXY/s400/matrimonio-perros.jpg" /></a></div>
La historia oficial, la rampante, que se ha hecho carne en el consciente-subconsciente tanto de europeos como americanos hace notar que siempre América, tanto al norte como al sur, ha vivido inevitablemente a costillas de Europa, desde 1492 a la fecha (se han hecho algunos intentos para correr la datación pa’atrás con los vikingos visitando a los sioux o tribus de aquella zona antes, pero no han prosperado… y Colón sigue gozando de buena salud pionera).
El concepto “vivir de” es, verdaderamente, en esta cuestión, plurisignificativo. En Europa, por razones de autoindulgencia, etc. y sobrevivencia al dolor ético, “vivir de” normalmente supone “haber sido ayudada por”, “haber sido civilizada por”, “haber sido mejorada por”, en suma.
En América, por hipervictimismo más o menos razonable, y por reducciones del pensamiento, “vivir de” normalmente significa “haber sido expoliada por”, “haber sido desnaturalizada por”, “haber sido corrompida por”, y a menudo también, con más humildad o afán autoesclavizante, “haber sido formada culturalmente por” y, también, “haber sido civilizada por”, como en el primer caso.
El tema actual de la globalización nos hace girar la cabeza sobre estos “sobreentendidos”, y traer, si es posible, un poco más de realismo a la cuestión. No para buscar una áurea mediocritas pacificadora y tibia, sino para ajustar más las clavijas de la precisión analítica.
América ha salido a la luz occidental por obra de los europeos, y eso es innegable. Pero, más allá de esa certeza, la circunstancia de que todo toque europeo en América haya sido un don es una aseveración hartamente discutible. En todo caso, ha sido, por lo general, un don (un bien dado, quiero decir) que llegó de modo aleatorio, consecuencialmente no buscado, a menudo con efecto colateral (de provecho para los americanos) no querido y casi nunca en ausencia de un beneficio mayor (económico) para la dadora que el que provenía del don mismo entregado. Lo que se llama técnicamente una “inversión” si es más o menos justa y legal en la distribución de lo que produce, o una “capitalización no blanqueada ni blanqueable” con frecuencia casi sistémica en conversación que nos ocupa: digamos que el mandar a “civilizar” a hijosdalgo que no tenían dónde caerse muertos en Extremadura a cambio de mercedes “tomadas de la mano de Dios” en América no fue exactamente un acto de piedad para con los, supongamos, querandíes o charrúas... Fue algo así como un: “Ay, qué alivio, nos sacamos a estos miserables de encima, que ya no hay qué repartir en Aragón, Andalucía y Galicia y de paso quizá nos consiguen algo de mano de obra barata y metales”. Y plumas de colores, y esas cosas tan bonitas que tanta gracia les hacen a los europeos desde entonces y que ahora son “etnicismo” Yves Saint Laurent o Prada (no Ana).
Por supuesto, un estudio serio al respecto debería ser de estricta y neutral historia económica desde 1492 hasta nuestros días. Sin embargo, creo, la verdadera pregunta además de la ya respondida abundantemente a favor y en contra desde todos los rincones acerca de la que dio el beneficio y de la que fue beneficiada durante el transcurso de la “relación poscolombina”, es ésta, la cual reconozco pertenece, prácticamente, al terreno pantanoso de la contrafactual history: ¿Cómo hubieran evolucionado los asuntos europeos sin América?
En estos precisos instantes, en los cuales Europa, desde un punto de vista que a los americanos en general nos cuesta asir en su profundidad íntima, se debate en una especie de conmoción de prosperidad insegura, blandiendo -uno se interroga si lo hace con buena fe metódica o exacerbado interés- el efecto contagio que el derrumbe de la arquitectura de la eurozona puede acarrear a América y al resto del mundo, sería pertinente imaginar si no es que Europa, como lo hizo lisa y llanamente ante el fratricidio intracontinental precipitado durante la dos grandes guerras y principalmente por los nazis, no está exactamente implorando ayuda. Simplemente ayuda, porque no puede consigo misma: agotada, aburrida, envejecida, fatigada, aristocráticamente invulnerable a las democracias, por más que sus constituciones las impongan aquí y allá, soporíferamente inexplicable cuando vuelve los ojos a una duquesa a la que la increíble estupidez del vasallaje que se lleva en la sangre le ha querido borrar la monstruosidad del rostro y darle belleza mediática extirpándole sus rasgos de máscara de terror por la gracia de una especie de saga visigótica que mejora la de Harry Potter de a ratos en fantasía. Con el mismo criterio, y más elevado, las deformaciones del Aleijadinho esculpiendo con sus herramientas atadas a las manos las estatuas de la barroca Ouro Preto serían rosas, y bien miradas con la lente del arte y la pasión realmente lo son.
Un sofisticado florentino o un adusto pequeñoburgués catalán podrían reírse al imaginar que la figura de la que hablo (Europa pidiendo ayuda a América) remite a un pobre desgraciado de una favela o una villa miseria argentina “dando una mano” a la banca europea. Es verdad que el espectáculo aparece absurdo. Pero hay muchas cosas absurdas en la historia del Mundo, y ni qué hablar de la misma Europa: el sabio y Viejo Continente devorándose las propias entrañas, por citar el período más chocante, entre 1939 y 1945, no es específicamente un modelo de razonabilidad. ¿Bombarderos alemanes destrozando la británica Coventry conforman una pintura en la vida de la Humanidad peor o mejor que los basureros sistémicos con pobres desharrapados en el Tercer Mundo americano? ¿Un “partido nacional” como la falange usando a su querida nación como campo de experimentación de las carnicerías por venir de parte de su aliado germánico es “más civilizado” que fazendeiros que hacen matar a un líder de Los Sin Tierra en una emboscada? Difícil de escoger una respuesta. ¿El colaboracionismo de Vichy es más digno que la dictadura de Pinochet por cuestiones atmosféricas o ambientales relativas al queso francés que se nos escapan? Quizá, pero algún osado podría dudarlo.
De repente, con atajos que no son de la cabeza, sino de los que trae el corazón y el arte, recuerdo a Quevedo, hablando del dinero, y del oro, que eran y son sinónimos, diciendo:
"Nace en las Indias honrado,/
Donde el mundo le acompaña;/
Viene a morir en España,/
Y es en Génova enterrado."
¿Será tal vez que de hijos nacidos de América que han muerto desangrados en Europa y muy bien enterrados están allí, concreta y simbólicamente, se ha alimentado y se alimenta el Viejo Continente que tanto nos ha dado supuestamente como benefactor interminable? Lástima no poder entrevistar a Francisco de Quevedo para saber de sus razones últimas al escribir ese lindo verso: “Nace en las Indias honrado”. No sé si quiso decir “honesto” o “alabado”. Más acomoda -tengo la impresión- la primera acepción, pero, de todos modos, con un leve cambio de significado en la estrofa, el adjetivo encomia al oro de las Indias, y le rinde honores de reconocimiento en medio de una poesía que es cínicamente acusadora del poder de la riqueza. Menudo apologista de las Indias, y de su cooperación a las arcas genovesas, sin olvidar que de los tratados fundacionales de la UE los primeros fueron celebrados en Italia. Pero qué iba a saber el poeta de aquello por venir. Si como repiten en Iberia: “A mañana no lo ha visto nadie”.<div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-18830415120018560712011-10-25T16:59:00.001+02:002011-10-26T13:42:39.869+02:00Coses petites<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI1M8kY-J7iAbHL3AbiARa_EBG7a-8pvg0uegZlVAEUImUkSTjXu_6RgJ1iGkV9K5O3wJdrDBfhQpGe9xGnn8OwDr9yF25GUOpP7QJQW9AijZz6ejBfQUk7AiN0rjTRxarZ-UU9gVMvCP1/s1600/monkey+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="299" width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI1M8kY-J7iAbHL3AbiARa_EBG7a-8pvg0uegZlVAEUImUkSTjXu_6RgJ1iGkV9K5O3wJdrDBfhQpGe9xGnn8OwDr9yF25GUOpP7QJQW9AijZz6ejBfQUk7AiN0rjTRxarZ-UU9gVMvCP1/s400/monkey+blog.jpg" /></a></div>
<div align="justify">Ens hem tornat displicents respecte de les nostres opcions. Hem passat de la cultura del pecat a la de l'absolució universal anticipada. Fin i tot als errors, els hem legitimat com "possibles models de vida". Després, hem incorporat el conjunt dels "models de vida", amb els errors inclús, dintre del catàleg de béns útils a consumir.Finalment, quan vam comprar als grans magatzems de l'existència un model de vida que és un error i per això vam fracassar, als nostres fracassos els hem cridat "ira de Déu", o "destinació enigmàtica" o "decisió dels astres", o "maledicció diabòlica", vista l'orfandat lògica que ens oferix el fet que hàgim preventivament derogat el pecat i ens hàgim autoamnistiat per endavant i per a sempre per qualsevol resultat dels nostres actes.I així i tot, àdhuc sense pecats i lliures de tot retret, això no ens ha portat felicitat ni serenitat, i hem tornat la mirada una altra vegada al mite i a la superstició de la presència d'un perseguidor sobrenatural que habita fora d'aquest món. És a dir: vivim sempre patint l'ambició de mantenir els ulls tancats respecte de nosaltres mateixos; en el segle XXI, amb tot el seu ornament electrònic, Natuba segueix sent un recurs fàcil i les suposades bruixes que la seva hipotètica maldat va engendrar hi continuen pesant més que una explicació basada en les reals disputes d'alcova de Salem. John Proctor i Rebecca Nurse disten molt encara de salvar-se del patíbul i romandran cíclicament penjats. Una vegada i una altra, una vegada i una altra, una vegada i una altra.</div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-60685830924211574452009-06-28T10:30:00.006+02:002009-06-28T17:52:02.425+02:00Sepa el pueblo votar contra él<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF3BxD3emtxovFeLWzRbjCy6Jtpcwk6Rr0Niqz50bKm0BdLbZbs3LmM2avhOAmTGiAoQYs4_8auk3d_S4yr6r9ymmxCMupJ9s_BoWOvAR4JhIyHPoxg9XjomZc6dnNRMxoSrZhsrXZb3TE/s1600-h/Blog+elecciones.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5352293875577053618" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: pointer; HEIGHT: 300px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF3BxD3emtxovFeLWzRbjCy6Jtpcwk6Rr0Niqz50bKm0BdLbZbs3LmM2avhOAmTGiAoQYs4_8auk3d_S4yr6r9ymmxCMupJ9s_BoWOvAR4JhIyHPoxg9XjomZc6dnNRMxoSrZhsrXZb3TE/s400/Blog+elecciones.jpg" border="0" /></a> <meta content="text/html; charset=utf-8" equiv="Content-Type"><meta content="Word.Document" name="ProgId"><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style>
<br /><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"><span style="font-size:130%;">Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio. Contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur. Tuque princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo divina virtute in infernum detrude. Amen.</span></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify">Ver entrada del 26 de setiembre de 2008</p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"><span style="font-size:130%;color:#660000;">“Sa</span><span style="font-size:130%;"><span style="color:#660000;">n Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla, sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio; reprímale Dios pedimos suplicantes y tú, Príncipe de la Celestial Milicia, arroja al infierno con tu divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén.”</span> </span></p><div style="TEXT-ALIGN: justify"></div>
<br /><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-35236706074251725222009-05-26T02:45:00.006+02:002009-05-26T10:44:42.253+02:00Cosa de Isla Mala<div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYnavKo5UyXQJy_bETl7ntA8-UYRX5h6oBPFIgbJKE06BWMwDv_rJ__7X81KTYcCVRHYDkSCTLrii1Xhz9Woty-3sWNGK2rd_SNAO4n8Akqwh7qSOJyHTS_o7qT274VoXYViCYWskHHiGI/s1600-h/Blog+Isla+Mala.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5339927583435252370" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 267px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYnavKo5UyXQJy_bETl7ntA8-UYRX5h6oBPFIgbJKE06BWMwDv_rJ__7X81KTYcCVRHYDkSCTLrii1Xhz9Woty-3sWNGK2rd_SNAO4n8Akqwh7qSOJyHTS_o7qT274VoXYViCYWskHHiGI/s400/Blog+Isla+Mala.jpg" border="0" /></a>Aunque este hecho artístico bastante trascendente fue acallado por los biógrafos que en la actualidad talan la intrincada ramázón heráldica del noble catalán Joan Sardà, contrariando con tozudez el aullido ecologista en boga que bramaba por la instalación de las pasteras uruguayas, un descendiente argentino del réprobo Sergi -vid. entrada del primero de abril pasado-, que nació en la orilla occidental del Río de los Pájaros, se destacó como vate, aunque, forzoso es decirlo, de manera efímera.<br />Dedicado a la caza furtiva del carpincho, su canoa fue vista por última vez frente al puerto de Concepción del Uruguay un brumoso y hostil anochecer de fines de mayo de 2006; los cronistas no se ponen de acuerdo, y unos sostienen que hubo una especie de llamado divino como parece haber ocurrido en el caso de la desaparición de Empédocles y otros que el desgraciado, simplemente ebrio por un desmedido consumo de caña Ombú, cayó trágicamente de la precaria embarcación. La variación de las versiones se debe, obviamente, a la homofonía propia del nombre del filósofo con la presunta adicción del desdichado poeta litoraleño, y por supuesto a las pronunciadas dubitaciones que la sección policiales de diario “La Calle” padece cíclicamente a la hora de redactar las noticias cuando de ortografía se trata.<br />Circa abril de 2006, este tataranieto algo decadente -señalan sus detractores con total ausencia de objetividad- de Lucas Piriz y Sergi Sardà, el feo pero simpático Gustavo Soppelsa Piriz Sardà, que por razones inexplicables sólo reconocía a sus antepasados itálicos y firmaba únicamente con su primer apellido, escribió esta oda electrónica a una nativa de Isla Mala, Departamento de Florida, la que, atribuida a distintos autores casi como una leyenda urbana, ya ha sido librada con mediano éxito a la crítica digital. Enjoy.<br /><br /><br /><strong>Y SI FUERA ANNA<br /></strong><br />Y si fuera Anna<br />la tibia amazona<br />que cabalga<br />sola,<br />como caminando,<br />trotando<br />el jamelgo<br />sobre las modestas<br />olas impalpables<br />de un río de escándalo.<br />Si ella fuera ésa<br />que esperaba<br />el río,<br />el río encendido<br />por los gritos locos<br />para permitirle<br />como al Galileo<br />que lo transitara<br />pisando lo blando<br />más blando del agua<br />y diera razones<br />a la furia ciega<br />de los que lo claman<br />como si muriesen<br />pasado mañana<br />por las chimeneas<br />todas las eternas<br />pasiones fluviales.<br />Y si fuera Anna<br />a la que convoco<br />para que, pisando<br />el manto del agua,<br />caminando sola,<br />no sobre ese río<br />sino sobre el lago<br />quieto de mi noche<br />venga a dar motivos<br />a mis madrugadas.<br />Sería un hada errante<br />hundiendo los tacos<br />de su zapatitos<br />al desensillar<br />sobre el manto de agua.<br />Sería una hechicera<br />-cosa de Islas Malas-<br />que te atrapa el alma<br />siguiendo la huella<br />sin forma del río,<br />cruzando encantada<br />hasta las orillas<br />para ser amada.<br />Todo eso que cuento,<br />que parece sueño<br />de andar en las aguas<br />de los ríos locos,<br />o sobre las aguas<br />azules y tristes<br />de los lagos quietos<br />de los corazones<br />de la madrugada<br />sería una delicia<br />de pasos hundidos<br />en senderos húmedos.<br />De surcos sin marcas.<br />Si quien los camina<br />se llamara Anna.<br /><br /><strong><em><span style="font-size:85%;">Gustavo Soppelsa, abril de 2006</span></em></strong> </div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-28026688086325384092009-05-18T05:07:00.004+02:002009-05-18T05:20:23.357+02:00Acá enfrente<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaLBPBXYBiIGLkOrBC6v6D2X7N15ko-dYTj41qH188tKG9Uv2Idd3Dgu7aWtXBM_Pi6vZgq_5PJ88ORynOlHrCJVsN94RGwexkI8ggHWGNH3KcqSkbJklqIBT7BLf10CEPPl7r5SeJ-R7t/s1600-h/Uruguay+Selecci%C3%B3n.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5336997804772269314" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 267px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaLBPBXYBiIGLkOrBC6v6D2X7N15ko-dYTj41qH188tKG9Uv2Idd3Dgu7aWtXBM_Pi6vZgq_5PJ88ORynOlHrCJVsN94RGwexkI8ggHWGNH3KcqSkbJklqIBT7BLf10CEPPl7r5SeJ-R7t/s400/Uruguay+Selecci%C3%B3n.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNHnd5DyEIbuxeARRMBZQmkQW67_46JKJ6uFM3niNH9tX-rnZmqZEcbRmX4Ij8237afCFwDf2TB5ZNJknZtqrvSIBSqtIDKzOZ9zuI6SCRS_CdAwlyJ-IyAUnq6bZyeE5B4nmsrc5s57fB/s1600-h/Blog+Benedetti.gif"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5336997677754380498" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 350px; CURSOR: hand; HEIGHT: 276px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNHnd5DyEIbuxeARRMBZQmkQW67_46JKJ6uFM3niNH9tX-rnZmqZEcbRmX4Ij8237afCFwDf2TB5ZNJknZtqrvSIBSqtIDKzOZ9zuI6SCRS_CdAwlyJ-IyAUnq6bZyeE5B4nmsrc5s57fB/s400/Blog+Benedetti.gif" border="0" /></a><br /><div><div><strong><em><span style="font-size:130%;">Táctica y estrategia</span></em></strong><br /><br />Mi táctica es<br />mirarte<br />aprender como sos<br />quererte como sos.<br /><br />Mi táctica es<br />hablarte<br />y escucharte<br />construir con palabras<br />un puente indestructible.<br /><br />Mi táctica es<br />quedarme en tu recuerdo<br />no sé cómo ni sé<br />con qué pretexto<br />pero quedarme en vos.<br /><br />Mi táctica es<br />ser franco<br />y saber que sos franca<br />y que no nos vendamos<br />simulacros<br />para que entre los dos<br /><br />no haya telón<br />ni abismos.<br /><br />Mi estrategia es<br />en cambio<br />más profunda y más<br />simple.<br /><br />Mi estrategia es<br />que un día cualquiera<br />no sé cómo ni sé<br />con qué pretexto<br />por fin me necesites.<br /><br /><strong><em>Mario Benedetti</em></strong><br /></div><div></div></div></div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-81972139001646429852009-05-12T03:18:00.011+02:002009-05-13T09:21:43.196+02:00A los antichavistas no hay Vergatario que les venga bien<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii6DOk1K7KHziJmUtrsp6kB5QBD4Jo9m3_wwSmDjimAn66EFS9cdFi5dMDaXRcqtyV5Ewa_VIaQtEmSpRChFgDz2M-PfEVibdRCJ4J74nOfS5KmnP9DPfxxbjmxWqUA7RTlOU1i6aHX9Ck/s1600-h/Blog+ch%C3%A1vez+3.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5334741317701828114" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 10px 10px; WIDTH: 290px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii6DOk1K7KHziJmUtrsp6kB5QBD4Jo9m3_wwSmDjimAn66EFS9cdFi5dMDaXRcqtyV5Ewa_VIaQtEmSpRChFgDz2M-PfEVibdRCJ4J74nOfS5KmnP9DPfxxbjmxWqUA7RTlOU1i6aHX9Ck/s400/Blog+ch%C3%A1vez+3.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdm-4cJ28CezDoRf71k7V4wx9Vdk_u2D3n3QcX22lgwzLb6PJxPizDuotL40mf9FBgJeU-s9nVxzLapAnD789tC8wXM1gi_q88GukAKCt6nuDsUjeqsSHKvsHMHwD6QAyXo0BJ-PT5bx-o/s1600-h/Vergatario+1.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5334741190291773362" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 240px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdm-4cJ28CezDoRf71k7V4wx9Vdk_u2D3n3QcX22lgwzLb6PJxPizDuotL40mf9FBgJeU-s9nVxzLapAnD789tC8wXM1gi_q88GukAKCt6nuDsUjeqsSHKvsHMHwD6QAyXo0BJ-PT5bx-o/s400/Vergatario+1.jpg" border="0" /></a><br /><br /></div><div align="justify"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2L67M2dA_KZo4TGbTfXs5Lup6Yyy4nE57tgI_7VMrh8vCZ1KfMUdef4Y-StY2moq6-HK66hCR33L7N_cyyfZ8Se2-5aQduFwp7V64MkVn24uFstPfBeO-WrPTRZCgnWVU52yTwcvmjQ77/s1600-h/Blog+Chavez+5.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5334741047536649394" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 255px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2L67M2dA_KZo4TGbTfXs5Lup6Yyy4nE57tgI_7VMrh8vCZ1KfMUdef4Y-StY2moq6-HK66hCR33L7N_cyyfZ8Se2-5aQduFwp7V64MkVn24uFstPfBeO-WrPTRZCgnWVU52yTwcvmjQ77/s400/Blog+Chavez+5.jpg" border="0" /></a><br />Entre los adeptos al estudio de los idiomas, el bautismo de semen, quiero decir de fuego, del nuevo celular venezo-chavista ha puesto a arder agrias disputas.<br />Es que endilgarle a algo o alguien un nombre como “Vergatario” viene a ser, no sé, como que la realidad sigue imitando al arte, digo. ¿Es discípulo Hugo Chávez de Boris Vian? Se ignora ese detalle, pero se lo presume en gran medida, y en este caso aparentemente la medida justamente estaría en el promedio mundial bastante aceptado por los curiosos que se comenta es de unos 14 cms. con variantes regionales y étnicas. ¿El Vergatario más sofisticado alcanzará esa medida desde la base del cargador hasta la punta de la antena o habrá un MicroVergatario, que seguramente Catherine Fulop rechazará porque… porque sí.<br />Imagínense las siguientes y elegantes frases: “Yo fui compañero de secundaria de Tito Vergatario Martinelli, un petisito que jugaba rebien al fóbal y se la metía en cualquier ángulo al arquero”; o: “El Gral. Eusebio Vergatario Benavídez, que era como un hermano para el Libertador, estuvo al frente de la carga final en Maipú, y deshizo a los godos penetrándolos profundamente por el flanco derecho: no todos fueron muertos, y algunos terminaron simpatizando con la causa americana por motivos que nunca se conocieron y fueron considerados como secreto de familia por generaciones”.<br />Como denominación de objetos no queda mejor parada la palabra, con perdón del involuntario chiste: “Me compré un vergatario Prada de mangas doradas y piel de nutria finlandesa que me alaban todas las chicas por lo suave y reluciente”. O tal vez: “Un vergatario bien mantenido y aceitado impide que el motor del coche trabaje forzado durante un viaje largo”.<br />La oposición maledicente señala que la bien acabada -discúlpenme el atrevido chascarrillo- búsqueda del nombre del celular chavinés tuvo una profusa cantidad de prototipos nominativos durante su estancia en el laboratorio: PijoSpeak, VoiceChot, PoronTalk, ChauchaCell, PenElectrum, GarchaTec, PitoPhone, FifaCom y así sucesivamente.<br />La fracción femenina del partido oficialista, que encabeza Clara Etelvina Fagúndez Huesca Fernández Pinilla Ramírez, alertada por la predominancia de estos apelativos según ella machistas, amenazó con exiliarse con todas sus seguidoras en Miami si lo que llamaron “falologocentrismo imperialista” no era remediado: sólo la firme promesa del presidente de Venezuela que aseguró que el próximo e inmediato modelo amerindio de un teléfono móvil precolombino será el refinado "ConchiWave" bolivariano o el glamoroso "PezonNet" emancipatorio, cuyo prototipo se ve en la ilustración de arriba -junto al simpático Vergatario Platinum que le regaló Hugo Chávez a Cristina Kirchner anteayer-, logró que amainara la tormenta política. También se barajó la posibilidad de lanzar el "VagiLink" en tono rosa pastel y aromatizado con esencia de orquídeas o el "ClitChatting" fucsia rabioso, texturado y con estuche para cosméticos adosado a la tapa, como alternativas populares a corto plazo, y eso distendió al fin el enrarecido ambiente parlamentario, que padecía la tensión que habitualmente es propia de los debates "de género". Todo ello sin embargo no impidió que el mandatario venezolano denunciara en un discurso de quince horas y veinticinco minutos que "la ITT quiere su cabeza para exhibirla en una vitrina de Wall Street" y que a esto se deben los ataques que ha venido sufriendo.<br />Es que Milan Kundera tiene razón: debemos ser muy cuidadosos con las metáforas, pues una epopeya, una fogosa pasión o un desastre emergen eventualmente del verbo encendido o del sustantivo recalentado en esta hipótesis del logro de nuestro aliado y amigo del norte de la Sudamérica.<br />De todos modos, aunque la costumbre comercial pula estas rispideces, uno seguirá un poco quisquilloso cuando su mujer le diga: “Vení, acercame al centro que quiero comprar baterías porque mi Vergatario se quedó sin pilas”. Más de un distraído puede terminar en la puerta de un sexshop, y no sería bonito para la pareja, ni justo a la hora de hacer la crónica de las esforzadas tecnologías autóctonas.<br /><strong><em>Gustavo F. Soppelsa</em></strong><br /><br /></div><div></div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-85312176929431307082009-05-02T09:47:00.011+02:002009-05-03T22:55:08.970+02:00Caníbales europeos en Europa<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi52Mv5VqKs9_pMIgEdHArnYPQu9Bpqp9xFZ0VDLUNflIFCSB_Y7lDKQ3mJvwG-76YlQ1_GM6xC3XHBP6-rZknm5yEZJYjk-bLsYGzmBkPmrcoVYG2N9uXom1ykXkUfBOB2QlFxx1JyVVKP/s1600-h/Blog+Europa.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5331130329114413378" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 400px; CURSOR: hand; HEIGHT: 284px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi52Mv5VqKs9_pMIgEdHArnYPQu9Bpqp9xFZ0VDLUNflIFCSB_Y7lDKQ3mJvwG-76YlQ1_GM6xC3XHBP6-rZknm5yEZJYjk-bLsYGzmBkPmrcoVYG2N9uXom1ykXkUfBOB2QlFxx1JyVVKP/s400/Blog+Europa.bmp" border="0" /></a><span style="font-size:130%;"><br /></span><div align="justify"><span style="font-family:arial;"><span style="font-family:verdana;">Los estremecimientos que el asunto migratorio causa en Europa reproducen el antiguo debate histórico, o aun filosófico, acerca del itinerario que liga a la víctima-victimario, línea sobre la cual a veces se desdibuja la relación causa-efecto, o comienzo-arribo.<br />No es una mirada de consecuencias poco inquietantes desde cualquier punto de vista la que haya que echar sobre esta cuestión.<br />Para los europeos, más allá de lo que específicamente pueda ser el reproche político o moral, que no ha mellado demasiado la conciencia del Viejo Mundo en lo fundamental -como puede verse en la altanería con que desde el centro sigue viéndose la periferia- el parte de situación conduce a meditar sobre situaciones prácticas, sobre dilemas cotidianos, sobre fracasos y dramas domésticos, familiares. Sobre inquietudes que importan más que las quejas de los dolientes de la negritud fondeada cada tanto con sus sueños en la quimera tenebrosa y mortal de un Mediterráneo poco amistoso.<br />Para los migrantes de todo tipo, desesperados y aventureros, desgraciados marginados de cualquier bienestar y miembros maltratados de élites que ya no pueden sobrevivir con comodidad en sus respectivos países, el tema es otro, y lleva a preguntarse hasta cuándo la corrupción y la desorganización propiciada a menudo por las oligarquías y dictaduras periféricas seguirá produciendo exiliados, y cuál es el por qué de la persistencia de este fenómeno desastroso y anacrónico.<br />Hablo de Europa -aunque probablemente haya como siempre movimientos migratorios tan o más importantes en otros sitios- porque en verdad Europa es un concepto que cultural y racialmente abarca mucho más que la geografía de la UE. Europa, de alguna forma, es el modo de la civilización dominante en todo el globo. Con matices, claro.<br />Por lo tanto, el destino de la Europa “de los centros” es casi actual y proyectivamente el destino global. Y si la noción de interdependencia resultó siempre la aprehensión de un fáctum absolutamente real, contemporáneamente las particularidades tecnológicas, que serán incluso más “vinculantes” en el corto plazo, ponen en tela de juicio -valga la paradoja- hasta la misma idea de “centro” y “periferia” como puntos de referencia estratégicos.<br />La pregunta del millón de euros, si se me permite la ironía, es ya una bastante perturbadora: ¿será Europa, en sus centros, vivible, si la periferia geocultural, el suburbio del planeta, no se desarrolla? Y, luego, si esa existencia es “vivible”, ¿qué clase de vida llevarán los europeos de las próximas generaciones, y como es obvio los descendientes mixturados de los recién llegados periféricos que serán los nuevos compatriotas del Alighieri y de Newton?<br />Las crueles paradojas de un bello, interesante y conmovedor film como “It’s a free world” me han puesto a pensar sobre estas cosas, y sobre la zozobra, no sólo de los inmigrantes, sino la de los propios europeos “nativísimos”.<br />Al final, magia del arte que supera las barreras de la estrechez de la reflexión lógica ordenada, y pega derecho a la mandíbula de la emoción, concluye siendo más eficaz que un prolijo tratado de demografía.<br />Si no me equivoco, los últimos cuadros presentan a la protagonista, una británica reclutadora de “trabajadores baratos”, no ya en los difusos límites de Africa, sino en Ucrania. Europa, como si la infinita sucesión de guerras imperiales internas de todo su pasado no hubiese culminado con la afrenta del nazismo intradepredador, vuelve a devorarse sus propias entrañas.<br />Durante un lapso sabático, un instante en la eternidad de la historia, Europa se benefició con la posibilidad de martirizar a los “diferentes”. Pero ya queda poco de diferente en el buen y mal sentido de la palabra en el mundo de la web.<br />Todos vestimos igual, aunque los nacionalismos reivindiquen trajes típicos, y donde se visten trajes típicos secretamente se anhela la vestimenta universal de las grandes tiendas homogeneizantes que tiene el mismo sello estético desde Londres a Ciudad del Cabo o Buenos Aires, o Tokio o Toronto o Arabia Saudita. Allá y aquí se cocina sushi y paella como exotismos algo artificiosos, o tal vez no, pero las Tortugas Ninja comen pizza y hasta en el Kurdistán y en Indonesia los chicos les piden american pizza a sus padres como comida reglamentaria, cuando tienen la oportunidad de conocer la comida con cierta abundancia o el privilegio de escogerla. La ola es imparable. La civilización siempre fue imparable en ese sentido, ya que somos una suma de aportes. Ayer, y hoy y mañana más que nunca.<br />A los diferentes del mundo les queda poco de tales, y ya pierden poco yéndose al centro, que les exporta sus identidades por la TV satelital. ¿Qué perderá un hindú en París, si en París el tono, el tono que no el standard económico de la sociedad, es el mismo que en Nueva Delhi? Perderá muy poco migrando. Ganará en chances materiales, según se observa. ¿Perderá las raíces? Esto es sólo un detalle: el mundo ha sido siempre de arraigados que nacieron de desarraigados, y nadie al final remontándose cincuenta generaciones -o muchísimo menos si goza de la suerte o padece la desgracia de ser argentino…- tiene ninguna tradición nacional: muchas nacionalidades han sido un mito beneficioso para la supervivencia de la tribu, más tarde han mutado en ritos, y eventualmente han terminado en salvajismo xenófobo o guerrero. El balance que se obtiene de los bienes y males de la “nación” es una magnitud de valor precariamente definido, aunque Fernando Savater ya ha sellado su opinión en su “Contra las patrias”.<br />¿Qué perdía o pierde a su vez la sociedad central de importadores de trabajadores periféricos, porque se importa básicamente mano de obra? En principio, nada relevante si se comparaba el beneficio con el rendimiento: sólo se entregaba un poco de tranquilidad étnica en aras del salario de bajo costo. Pero más tarde, como parece querer transmitir el guión de “It’s a free world”, comenzó a correrse el peligro de perder cosas más esenciales.<br />Europa, con inmodestia digna de esa epopeya, que la merecía, y gran altruismo teórico construyó su eticidad moderna y la regó por el orbe bajo los principios del Humanismo. Europa es el Humanismo. Europa es la democracia. La lucha por la libertad. El respeto de la dignidad de la persona. Europa es eso en el centro y en sus modos extracontinentales. El pensamiento crítico. La moral social como materia de reflexión. Eso es Europa.<br />Y en esta instancia, más que los devaneos de esa inglesa desorientada de baja clase media que es la protagonista de “It’s a free world”, que con vergüenza mira a otra europea de Ucrania como ella que lucha por sobrevivir y a la que por azares no tan azares ella encauza maquinalmente en la ruta de un progreso dudoso que le brindaría la Gran Bretaña, hay hechos de hipocresía institucional más alarmantes: sorprende que los mecanismos protectivos de los derechos humanos comunitarios en la UE contengan cláusulas de exclusión en relación a los no comunitarios. Con lo que las leyes y tratados adquieren un ropaje muy raro, un runrún de premisa muy deficitaria en su formulación, que vendría a quedar en algo así como “los europeos sostenemos a ultranza los derechos de todas las personas con independencia de su origen o condición, con la salvedad de que previamente deben demostrar que son aceptadas como personas por los europeos, que somos quienes detectamos quiénes son personas y quiénes no lo son.”<br />Terminará acreditándose como totalmente indubitable el hecho de que toda taxonomía -como notó un francés, Michel Foucault, y predijo otro europeo nacido en Argentina, Jorge Luis Borges en su cuento “El idioma analítico de John Wilkins”, al que el primero citó para basar sus reflexiones- es como mínimo arbitrariedad y, como máximo, un malvado y escandaloso ejercicio del puro poder interesado.</span><br /></span><span style="font-family:verdana;"><strong><em>Gustavo F. Soppelsa</em></strong></span></div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-50185591944257562632009-05-01T07:36:00.012+02:002009-05-13T00:39:05.914+02:00Antología de frases célebres a propósito de la gripe porcina<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqxTQ0EIbygdRL4B1UYoEz-Kzm8VQIUOirE6Q4pHfX4kLXs7p1JHre3rMDlLRj4p4ixc7FMNc9pZcdezs2HGKe7z52rqCyc3VkbY7IwQuBcNHDKsSBShAceJw0CAWulLxDRf4zsad4FQ08/s1600-h/Blog+pig.png"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5330735740496278818" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 399px; CURSOR: hand; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqxTQ0EIbygdRL4B1UYoEz-Kzm8VQIUOirE6Q4pHfX4kLXs7p1JHre3rMDlLRj4p4ixc7FMNc9pZcdezs2HGKe7z52rqCyc3VkbY7IwQuBcNHDKsSBShAceJw0CAWulLxDRf4zsad4FQ08/s400/Blog+pig.png" border="0" /></a><br /><br />“Yo no me voy a hacer cargo de la conducta disipada de mis dos hermanos menores: sé que no se cuidaban al tener relaciones con parejas con gripe en los burdeles de Baja California, aunque los aconsejé hasta el cansancio como si hubiera sido nuestro difunto padre. Pero con los adolescentes no se puede”. (El mayor de los tres cerditos del cuento -off the record- luego de una entrevista exclusiva otorgada a la CNN en Español en Guadalajara)<br /><br /><br />“Una zanahoria de buen tamaño puede satisfacer tanto como el mejor chorizo: pienso que no hay que consumir este embutido hasta que el Pentágono o Guillermo Moreno acaben con la gripe porcina”. (La empleada Enriqueta H., encargada de la verdulería del Supercado Titán de Concepción del Uruguay, Pcia. de Entre Ríos, a un reportero de FM Arenas que se hizo pasar por cliente y grabó a escondidas sus declaraciones)<br /><br /><br />“El padre Grassi siempre fue muy chancho, pero, eso sí, debo ser sincero: jamás me engripé mientras dormí con él, ya que lo hacíamos bajo varias frazadas para jugar mejor al teto” (A. R. T., uno de los denunciantes del citado sacerdote, ex pupilo de la Fundación “Fellatio los Niños”, citado por Milan Kundera en su último novela "Vacunarse en Praga", Hachette, Marseille, 2007.)<br /><br /><br />“Al fin se ha ratificado un viejo descubrimiento argentino, al que toda la comunidad científica le dio la espalda durante treinta años: el chancho, como decía el Lic. Luis D’Elía, es un virus y no un mamífero. Obama debe aprender de él, de mí, digo”. (Cristina F. de Kirchner, en reunión de Gabinete, dirigiéndose al ministro De Vido que se negaba a admitir este antecedente durante el pasado mes de marzo)<br /><br /><br />“La gripe 'el chancho se alivia enseguida con rudamacho y biribiribiribiribiri -dejado al sereno todo el Viernes Santo en el cementerio- puesto arriba 'e la panza”. (Ña Dominga Moreira, curandera de Talita, Depto. Uruguay, Pcia. de Entre Ríos, circa s. II a. de C., testimonio transmitido por Cayo Publio Pompiliano en "De re suinibus")<br /><br /><br /><br />“La vinculación onírico-verbal entre la gripe porcina y Jorge Porcel se debe a una protorrelación asociativo-visual intrauterina por la que la palabra ‘chancho’ se dispersa atómicamente por el subsconciente al hacerse presente el olor a asado como un símbolo cárneo que el lenguaje aprehende: el no-ser-dicho del chancho se identifica con el ser-decir-diciendo de Jorge Porcel, o lo que es lo mismo con su peso -el de Porcel-, que es mayor al del marrano transferencialmente para el hablante epidémico”. (Jacques Lacan, 1973, recogido en el tomo LIX de sus Obras Completas, Capítulo 28, pág. 55)<br /><br /><br />“Vendrá al puerco apocalíptico y orinará tumefacciones sobre las testas coronadas y toserán todos los tronos del mundo: un Negro Emperador comandará la última batalla bebiendo porcinamente Coca-Cola”. (Nostradamus, Profecía XII para el primer semestre de 2009. Si se desean más detalles, comprar el bien documentado volumen de Gustavo Soppelsa “Tu destino erótico según Nostradamus y María Elena Walsh”, Ediciones de La Urraca, Anillaco, 1934)<br /><br /><br />“La gripe porcina es un invento de los vegetarianos para acabar con las especialidades de cerdo, y más precisamente con los salamines”. (Eleodoro Bruchez y Francesco Porcomagro hijo gritando a dúo en la última asamblea general de la Unión Indutrial Argentina celebrada en Chascomús, Pcia. de Buenos Aires)<br /><br /><br />“La culpa de la gripe porcina no la tienen el chancho, sino quien le da de comer carne podrida y los virus consiguientes”. (Defensa autorreferencial hecha por Gustavo Sylvestre de sus opiniones “periodísticas”, que oyó su confesor fray Luis Beltrán en la Parroquia del Santo Sacramento de Malabrigo, Pcia. de Santa Fe, el 11 de noviembre de 2008. El sacerdote, desolado, rompió el deber de secreto que le imponía su ministerio y lo hizo saber a la NaGeo: la noticia recorre el mundo)<br /><br /><br />“Yo sé que muchos admiran mi bravura, pero le pido, le suplico, al porcino que desató esta tragedia que dé el hocico y muestre, con verdadera dignidad, que nuestra especie no se esconde en el lodo de la cobardía, se lo pido por todos los lechones inocentes de las generaciones futuras.” (Babe alias el cerdito valiente, en declaraciones exclusivas a un periodista de la RAI desde su chiquero de Hollywood con forma de choclo gigante y barro cosmético en sus doscientos sesenta baños, entre otras comodidades)<br /><br /><br />“Es hora de que la futura Cristiandad sepa cómo se desató esta pandemia: todo comenzó en el Arca con apuestas sobre la virilidad entre un chancho semental y un enorme mosquito Aedes egipty retándose para ver quién infectaba a más gente: fue una irresponsabilidad que dejé pasar, me hago cargo, y el Cielo me juzgará cuando pare de llover”. (Noé, en el Antiguo Testamento según "El Código Di Stéfano" de Francisco de Narváez Montoya, Ed. Planeta, Villa Paranacito, 1958)<br /><br /><br />“Sé que en cualquier momento vendrán por mí, y me acusarán de connivencia con los chanchos para enfermar a la gente. Primero, según los ecoporcinófilos y Greenpeace, era su verdugo, y ahora soy su cómplice. Nunca me dejarán en paz. Espero con la conciencia tranquila el día en que la turba piquetera asalte mi frigorífico: creo en la Justicia”. (Lucca Carlo Paladini, desde la clandestinidad y sollozando a un movilero de una radio FM de Tancacha, Pcia. de Córdoba)<br /><div></div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-92135803308571120952009-04-24T06:23:00.006+02:002009-04-24T07:11:20.259+02:00Monseñor Castro entronizaría hoy a Fray Lugo si no se detecta otro profiláctico fallado<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7kIXhBOQUNng79DveEDwaKjwP9uSBXSXVmOlGuKpHHA80GvHBmWIq5EWdZ4kg0noLIfKixb1MZqOcCalp9BDatCH4TWUbJSM2XtbTBY22Xc0L_uR4fjwBR30lickat0gMX3i0Fr0TOnr7/s1600-h/Castro+Priest.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5328109230698566338" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 283px; CURSOR: pointer; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7kIXhBOQUNng79DveEDwaKjwP9uSBXSXVmOlGuKpHHA80GvHBmWIq5EWdZ4kg0noLIfKixb1MZqOcCalp9BDatCH4TWUbJSM2XtbTBY22Xc0L_uR4fjwBR30lickat0gMX3i0Fr0TOnr7/s400/Castro+Priest.jpg" border="0" /></a><br />MEMIA<br /><br />Con acento guaraní,<br />una bella paraguaya<br />paz del alma do la haya<br />clama sola en Itatí,<br />con acento guaraní:<br /><br />¡Ni siquiera un caracú<br />o chipá si es que lo hay,<br />ni aquel buen CD, caray,<br />a Lugo le aceptes tú!<br />¡Ni siquiera un caracú!<br /><br />¡No fue mucho que pequé<br />-pa'l amor tengo mi maña-<br />mas el preste sí es hazaña!<br />¡Sólo un par yo me preñé:<br />no fue mucho que pequé!<br /><br />¡Minas hasta en Gualeguay!<br />Más de setenta ha cogido<br />pa’descargar la libido<br />fifa y fifa, loco, ¡ay!<br />¡Minas hasta en Gualeguay!<br /><br />Si el Nuncio dice “no está”<br />debe ser porque lo vio<br />fornicando y lo calló.<br />Su prima entregado habrá<br />si el Nuncio dice “no está” .<br /><br />Y da risa aquel cowboy<br />con lo suyo por el suelo,<br />con el ápice hasta el cielo.<br />Es Fra Lugo macho hoy<br />y da risa aquel cowboy.<br /><br />Tomando Amargo Cambá<br />cuando estaba por dormir<br />lo quisieron disuadir<br />y las cogió sin parar<br />tomando Amargo Cambá.<br /><br /><br />¿Por qué, amigos, no eludí<br />la acabada de ese instante?<br />¿Iba a ser menos triunfante?<br />El orgasmo de Anahí<br />¿por qué, amigos, no eludí?<br /><br />¡Ni siquiera un caracú<br />o chipá si es que lo hay,<br />ni aquel buen CD, caray,<br />a Lugo le aceptes tú¡<br />¡Ni siquiera un caracú!<div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-52986668702473120472009-04-14T09:03:00.002+02:002009-04-14T09:09:10.661+02:00Empédocles. Dios supuestu<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdvFIq6fxm09BGoqnCNZSafigFCy7NigxHqdwhGyBUYCo-HAdzKmOafA0xWe-B02_qfi5EeZNUlhSOYc15HYcZaUW2xxAHIG3RjyYVdQZawabPTBSCCxKpyjC8FR42esVIM5qeDSJG8Kif/s1600-h/Blog+89.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 335px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdvFIq6fxm09BGoqnCNZSafigFCy7NigxHqdwhGyBUYCo-HAdzKmOafA0xWe-B02_qfi5EeZNUlhSOYc15HYcZaUW2xxAHIG3RjyYVdQZawabPTBSCCxKpyjC8FR42esVIM5qeDSJG8Kif/s400/Blog+89.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5324439770920583346" border="0" /></a><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Naide nun sabe cuála fue la so nacencia, nin cómo llegó pa la tierra. Apaeció xunto a les orielles doraes del ríu Acragas, na guapa ciudá d’Agrixentu, al poco de que Xerxes rompiere la mar con cadenes. La tradición nun diz namás que’l so güelu se llamaba Empédocles: naide nun lu conoció. Ta claro que por eso hai qu’entender que yera fíu d’él mesmu, talo como–y convién a un dios. Los sos discípulos aseguren, pero, qu’enantes de percorrer gloriosu les tierres de Sicilia, ya viviere cuatro existencies nel nuestru mundu, y que fuere planta, pexe, páxaru y mocina. Llevaba un mantu de púrpura pel que cayía’l so llargu pelo; tenía alredor de la cabeza una banda d’oro, nos pies sandalies de bronce, y cubríenlu guirlandes trenzaes de llana y de lloréu.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Pola imposición de les sos manes curaba a los dolientes y recitaba versos, a la manera homérica, con tonu ostentoso, montáu nun carru, y cola cabeza llevantada pal cielu. Siguíalu un montón de xente que s’arrodiyaba delantre d’él pa sintir los sos poemes. Baxo’l cielu puru qu’alluma los trigales, llegaben de toes partes pa con Empédocles, colos brazos cargaos d’ofrendes. Dexábalos embobecíos en cantándo–yos la bóveda divina, fecha de cristal, la masa de fueu que nós llamamos sol, y l’amor, que lo contién too, someyante a una gran esfera.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Tolos seres, dicía, nun son namás que cachos desprendíos d’esta esfera d’amor onde s’insinuó l’odiu. Y lo que nós llamamos amor, ye’l deséu de xuntanos y de fundinos y de confundinos, tal como tábemos notru tiempu, nel senu d’un dios globular que la discordia rompió. Invocaba’l día que la esfera divina hinchara, depués de toles tresformaciones de les almes. Porque’l mundu que conocemos, ye la obra del odiu, y la so disolución va ser obra del amor. Asina cantaba peles ciudaes y pueblos; y les sos sandalies de bronce llegaes de Laconia tintiniaben–y nos pies, y delantre d’él sonaben címbalos. Mientres, de la boca del Etna salía una columna de fumu negro qu’echaba la so solombra enriba Sicilia.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Someyando un rei del cielu, Empédocles taba envueltu na púrpura y cinxíu d’oru, mientres que los pitagóricos s’arrastraben coles sos rales túniques de llinu y colos zapatos fechos de papiru. Dicíen que sabía desaparecer les llagañes, disolver los tumores, y borrar los dolores de los miembros; rogáben–y qu’acabaren la lluvia y los huracanos; conxuró les tronaes nun círculu de cuetos; en Selinonte espantó la fiebre faciendo que dos ríos se desviaren<span style=""> </span>pal llechu d’un terceru, y la xente de Selinonte adorólu y llevantó–y un templu, y acuñó medalles onde la so imaxe miraba pa la imaxe d’Apolu.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Háilos que pretenden que fue adevinu instruyíu polos magos de Persia, que poseyía la nigromancia y la ciencia de les yerbes que faen alloquecer. Un día que cenaba en casa d’Anquitos, presentóse na sala un home enraxonáu cola espada n’alto. Empédocles llevantóse, tendió’l brazu y cantó los versos d’Homeru de la nepenta, que fai a ún insensible. Y darreo la fuerza de la nepenta féxose col furiosu, y quedó quietu, cola espada n’alto, escaeciéndolo too, como si bebiera el melgueru velenu mecío col vinu espumoso d’una crátera.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Los dolientes veníen a velu dende les ciudaes y taba arrodiáu d’una multitú de miserables. Les muyeres tamién diben tres d’él. Besáben–y los bordes del so mantu preciosu. Una llamábase Panthea, fía d’un noble d’Agrixentu. Debía tar consagrada a Artemis, pero escapó lloñe de la fría estatua de la diosa y ofreció–y la so virxinidá a Empédocles. Naide nun vio señes d’amor, porque Empédocles preservaba una insensibilidá divina. Nun profería palabres que nun fueren en metru épicu y en dialectu xoniu, anque’l pueblu y los sos fieles nun se valíen namás que del doriu. Tolos sos xestos yeren sagraos. Cuando s’acercaba a la xente, yera pa bendecilo o curalo. La mayor parte del tiempu, quedaba calláu. Ningún de los que lu siguíen nun pudo nunca sorprendelu durmiendo. Namás que lu víen maxestuosu.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Panthea diba vestida de fina llana y d’oru. Peinaba el so pelu a la rica moda d’Agrixentu, onde la vida pasaba melguera. Aguantaba los pechos con una almilla colorada, y la suela de les sos sandalies taba perfumada. D’otra manera, yera guapa y espurrida, y d’un color mui deseable. Ye imposible asegurar si Empédocles la quería, pero dio–y pena d’ella. Efectivamente, el soplu asiáticu enxendró la peste nes tierres de Sicilia. Los deos negros de l’andancia tocaron a muncha xente. Hasta los calabres de les besties semaron los praos, y víense dayuri oveyes esfollaes, muertes, col focicu abiertu pal cielu, coles costielles albentestate. Y Phantea amorteció con esti mal. Cayó a los pies d’Empédocles y nun respiraba. Los que la arrodiaben aguantaron los sos miembros tiesos y regáronlos de vinu y arumes. Afloxaron l’almilla qu’apretaba los sos xóvenes pechos, y encanáronla. Punxéron–y una cuerda na boca enteabierta y los sos güeyos fundíos ya nun víen la lluz.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Empédocles miróla, desató la cinta d’oru que–y cinxía la frente y púnxo–yla. Posó enriba’l so pechu la guirlanda de lloréu<span style=""> </span>profético, cantó versos desconocíos de la migración de les almes, y mandó–y tres veces que se llevantara y qu’andara. La xente taba muerto de mieu. A la tercer llamada, Panthea salió del reinu de les solombres, y el so cuerpu animóse y púnxose de pies, envueltu nes encanes funeraries. Y el pueblu diose cuenta qu’Empédocles evocaba a los muertos.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Pisiánates, padre de Panthea, vino p’adorar al nuevu dios. Punxeron meses so los árboles de la so facienda pa ofrece–y libaciones. A dambos llaos d’Empédocles, unos esclavos aguantaben grandes antorches. Los heraldos proclamaron, igual que nos misterios, el silenciu solemne. D’esmenu, na tercer vixilia, apagáronse les antorches y la nueche envolvió a los adoradores. Hubo una voz fuerte que llamó: “¡Empédocles!” Y cuando se fexo la lluz, Empédocles desapaeciere. Los homes nun lu volvieron a ver.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Un esclavu espantáu contó qu’él viere un dardu coloráu llabrando les tiniebles camín del cume del Etna. Los fieles subieron les cuestes estériles del monte cola murnia lluz de l’alborada. El cráter del volcán vomitaba una facina de llapes. Na porosa boca de llava qu’arrodiaba l’abismu ardiente, atopóse una sandalia de bronce torcida pol fueu.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p>
<br /></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style=""> </span><span style=""> </span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">(Trad. de Concha Prieto; vid. també dissabte, 16 / agost / 2008 i dijous, 31 / juliol / 2008)</span></p>
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-238573761783299682009-04-01T10:41:00.006+02:002009-04-02T07:31:58.687+02:00Biográficas: uruguayada sin retorno de Sergi Sardà<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIhWd15MZdF7wt-0B90mVoMTM2ZY-s9jkH_fIADzZUN6_hSxV3_12I5FeJfDmgLpAHPrSk-My1hWAqcA7awdVDTIerjBQYJjlqzYw3IKhfP2Y_sS0tT8qjUbeTDd1q5J6XGI5RKq3C3bVF/s1600-h/Pierrot+triste,+ja.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 350px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIhWd15MZdF7wt-0B90mVoMTM2ZY-s9jkH_fIADzZUN6_hSxV3_12I5FeJfDmgLpAHPrSk-My1hWAqcA7awdVDTIerjBQYJjlqzYw3IKhfP2Y_sS0tT8qjUbeTDd1q5J6XGI5RKq3C3bVF/s400/Pierrot+triste,+ja.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5319640572206412898" border="0" /></a><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span>La fecundidad desbocada y la descarada adicción a <span style=""> </span>la vida licenciosa de Sergi Sardà, uno de los<span style=""> </span>difuntos réprobos del clan homónimo, vinieron a trastocar por enésima vez la cuidadosa reconstrucción del árbol genealógico de Joan.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span>Si bien su origen era aristocrático, como el de toda la familia según se ha explicado, Sergi tenía una abyecta vocación de bichicome, la que lo llevó a deambular sórdidamente y a contraflecha, primero por los arrabales de Cartagena de Indias, hacia 1777, para culminar su derrotero en Montevideo circa 1782.<span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span>De la unión -no santificada por <st1:personname productid="la Iglesia-" st="on">la Iglesia-</st1:personname> del catalán con una esclava mandinga con quien vivía en la más cruda indigencia junto a <st1:personname productid="la Laguna Mirim" st="on">la Laguna Mirim</st1:personname>, nació, en 1790,<span style=""> </span>Washington Waldemar Sardà Pereira, quien vino a ser el primer oriental que portó ese apellido en el sur del mundo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span>La destacada actuación de Washington Waldemar<span style=""> </span>en la primera invasión inglesa al Río de <st1:personname productid="la Plata" st="on">la Plata</st1:personname> a la temprana edad de dieciséis años, que el embajador uruguayo en España ha intentado hacer valer con escasa repercusión, no alcanzó para que Joan se decidiese a sumarlo al arbusto heráldico. Entiende que los descendientes de Sergi se precipitaron en despeñaderos totalmente republicanos, mezclándose definitivamente con la chusma más baja de los cantegriles en el siglo XXI (como la crónica infra no oculta, tras bambalinas se gestaba el movimiento independentista ya que su voto fue decisivo en las reuniones que se llevaron a cabo en las casas consistoriales para pronunciarse contra los herejes). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Se cuenta que:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">“En Montevideo, la noticia de la caída de Buenos Aires en manos de los ingleses produjo una gran preocupación, ya que era previsible que el objetivo final era apoderarse de toda la rica región del Plata </span><o:p style="font-weight: bold; font-style: italic;"></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%; font-weight: bold; font-style: italic;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">“El Gobernador de Montevideo, que era Pascual Ruiz Huidobro, no era partidario de enviar una expedición a reconquistar Buenos Aires, dado que en esos momentos solamente contaba con una dotación militar de alrededor de 500 hombres. Sin embargo, los habitantes de Montevideo, y de los campos y poblados, pusieron a disposición del Cabildo y del Gobernador el ofrecimiento de contribuir con hombres y recursos a reclutar un ejército, para desalojar a los ingleses de Buenos Aires antes de que les llegaran refuerzos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%; font-weight: bold; font-style: italic;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">“En sesión que se realizó en el Cabildo de Montevideo el 18 de julio de 1806, se resolvió declarar que el abandono de su puesto por el Virrey Sobremonte, y el juramento de sujeción a los ingleses del Cabildo de Buenos Aires, colocaba al Gobernador de Montevideo como la máxima autoridad delegada del Rey de España en esta parte del continente; y en consecuencia, que éste debía emplear esa autoridad para desalojar a los invasores de Buenos Aires y así preservar a la ciudad de Montevideo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">“Se trató de una decisión de carácter militar y referente a una operación de guerra con un Estado extranjero, que en sentido estricto sólo podría haber sido dictada por el propio Rey. Por lo cual, aunque justificada ante la extrema necesidad y urgencia de la situación, algunos historiadores consideran que ella fue la primer manifestación de decisión autónoma de las colonias españolas de América; que de alguna forma anticipó los fundamentos del ulterior ‘movimiento juntista’ americano, que inició el proceso de independencia.”</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Esta provocación temprana a <st1:personname productid="la Corona" st="on">la Corona</st1:personname> de Su Majestad el Rey de las Españas bastó para que el infeliz Sergi fuera expulsado de la memoria familiar por decisión de Joan. A ello hubo de agregarse otra deshonra sobreviniente:<span style=""> </span>uno de sus descendientes,<span style=""> </span>Yamandú Wilson Sardà Moreira,<span style=""> </span>como lo prueba la fotografía que yace sobre este texto, la vino a quedar ingresando recientemente en una murga de dudosa catadura en una ignota ciudad argentina fronteriza con <st1:personname productid="la Rca. Oriental" st="on"><st1:personname productid="la Rca." st="on">la Rca.</st1:personname> Oriental</st1:personname> del Uruguay, lo que le supone una opción definitiva de no<span style=""> </span>retorno a los blasones impolutos de los Sardà.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Joan busca en estos momentos alguna conexión entre su ancestral y noble tribu catalana y los Batlle, pero los historiadores uruguayos serios son reacios a proporcionarla. Dios dirá.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p>
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-57672904730092265322009-03-23T00:56:00.005+01:002009-03-23T05:39:34.918+01:00A mida que arriben homes/es va fent gran la ciutat./A mida que els peus li creixen/se li fa petit el cap. (J. M. Serrat, “Barcelona i jo”)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxmJoRy0CKmtOQWTTuP5VWz1cXBeZH0lWDmg1gAOdVewVcnFUDPTk4yCHd0WZTaggcIPbzqG0wlYT_AQG6DjQU4-Afaaczwo8MPyS03sLm-3Kn-2b4Pq7NBbaHeotx0xEH85YH-dleUHz9/s1600-h/B+log+BCn.bmp"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316167732340147314" style="margin: 0px 0px 10px 10px; float: right; width: 277px; height: 400px;" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxmJoRy0CKmtOQWTTuP5VWz1cXBeZH0lWDmg1gAOdVewVcnFUDPTk4yCHd0WZTaggcIPbzqG0wlYT_AQG6DjQU4-Afaaczwo8MPyS03sLm-3Kn-2b4Pq7NBbaHeotx0xEH85YH-dleUHz9/s400/B+log+BCn.bmp" border="0" /></a><br /><div align="justify">Veure aquest lloc: <span style="font-weight: bold; color: rgb(204, 0, 0);">http://blip.tv/file/1891138</span><br /><br /><br />La Comissió de Defensa dels Drets de la Persona del Col•legi d’Advocats de Barcelona, juntament amb la Federació de Veïns de Barcelona (FAVB), l’ Observatori dels drets econòmics, socials i culturals (DESC), l’ Associació Catalana de Defensa dels Drets Humans (ACDDH), l’ Observatori del Sistema Penal i els Drets Humans de la Universitat de Barcelona (OSPDH), totes elles entitats ciutadanes de reconeguda trajectòria en la defensa dels drets humans, volem manifestar la nostra ferma denuncia per l’actuació dels mossos en relació als següents<br /><br /><br />FETS:<br />A les cinc de la matinada del dia d’ahir, 18 de març, els agents anti-avalots de la policia catalana han entrat, amb l’autorització expressa del rector de la Universitat de Barcelona, Dídac Ramírez, en el vestíbul universitari de l’edifici històric. La intervenció s’ha efectuat per tal de desallotjar als estudiants que hi eren tancats des del 20 de novembre per protestar pel pla Bolonya. Per altra banda, al llarg de tot el dia i en diferents llocs de la ciutat s’han produït diverses actuacions policials dirigides contra aquells estudiants que protestaven per la contundència de l’actuació policial.<br />S’han produït desenes de ferits i un número indeterminat de persones detingudes. Molts dels contusionats han estat persones absolutament alienes a la protesta que es trobaven, accidentalment, en el lloc dels fets. Cal destacar que entre els persones ferides s’hi troben diversos fotoperiodistes (El Periódico, El Punt, ADN, La Vanguardia, ABC, Agència EFE...), reporters i càmeres de televisió que estaven cobrint l’esdeveniment així com nens i persones de la tercera edat.<br />Per tot això, CONSIDEREM QUE:<br />Respecte a l’actuació del Rectorat de la Universitat de Barcelona:<br /><br />• Resulta censurable que hagi autoritzat l’entrada i la intervenció policial en l’interior del recinte universitari sense previ avís ni esgotar els canals de diàleg oberts amb els estudiants. Tampoc resulta prou justificada la decisió de tancar la universitat, suspendre les classes i impedir, així, el lliure accés dels estudiants fins el proper dilluns 23 de març.<br />Respecte a l’actuació policial dels Mossos d’Esquadra:<br />• Considerem que s’ha produït una duresa i violència extrema, pròpia d’altres èpoques i intolerable en un sistema democràtic.<br />• Considerem que s’ha actuat de forma desproporcionada, sense donar als estudiants la possibilitat de dissoldre voluntàriament els actes de protesta, i sense que s’hagués produït cap acte de provocació o violència.<br />• Considerem que s’han causat detencions arbitraries i desenes de persones ferides de forma indiscriminada i en parts dels cos, com ara el cap, absolutament prohibides pel nostre ordenament jurídic i fins i tots els propis reglaments interns IPTN dels Mossos d’Esquadra. Aquest és el cas, per exemple, d’un fotògraf del diari ADN que ha estat traslladat a l’hospital aquesta nit.<br />• Considerem que s’ha agredit a nombrosos professionals del periodisme, afectant, així, a la seva tasca informativa i al dret d’informació dels ciutadans reconegut en l’article 20 de la Constitució espanyola.<br />• Considerem especialment greus les declaracions del Director General de la Policia catalana, Rafael Olmos, en les que justificava l’agressió als mencionats professionals per la dificultat de distingir-los dels manifestants atès el visible distintiu que duen així com la clara tasca professional que realitzen.<br />• Considerem que la circumstancia que els agents anti-avalots dels Mossos d’Esquadra no duguin encara el distintiu identificatiu a l’uniforme, tal com preveu la instrucció aprovada per la Generalitat de Catalunya en data 12 de novembre del 2008, ha incrementat el grau d’impunitat davant els abusos comesos .<br /><br />En darrer terme, volem recordar que el control policial de les protestes és una de les tasques més destacades de qualsevol règim polític, no només perquè estan en joc el respecte a les llibertats i drets de participació política dels ciutadans sinó també la pròpia “legitimitat” del sistema democràtic.<br /><br />Per tot això, les entitats mencionades reclamem al Rectorat de la universitat de Barcelona:<br /><br />• Que reobri el procés de diàleg interromput amb els estudiants contraris al pla Bolonya i es posi fi al discurs criminalitzador en vers la seva protesta.<br /><br />Reclamem, així mateix, al Departament d’Interior:<br />1. Que obri una investigació per determinar si la gravetat dels fets és atribuïble tan sols als propis agents de policia anti-avalots o ha existit algun altre tipus de responsabilitat o participació dels seus superiors jeràrquics, i en virtut del seu resultat es depurin les responsabilitats i es produeixen els possibles cessaments que se'n puguin derivar. En aquest sentit, cal remarcar que el director policial, Rafael Olmos, va afirmar públicament que els “agents van complir les directrius” i que ell personalment assumia totes les responsabilitats d’allò succeït.<br /><br />2. Que s’ apliqui immediatament la normativa aprovada per la Generalitat de Catalunya que estableix la obligació de dur un distintiu identificatiu en l’uniforme dels Mossos d’Esquadra per tal d’evitar la situació d’ actual impunitat sota la qual actuen els agents del cos d’ anti-avalots.<br /><br />3. Que es revisin els actuals protocols d’actuació en la dissolució de manifestacions i altres actes de protesta per part dels agents anti-avalots dels Mossos d’Esquadra i evitar, així, els excessos en l’ús de la força que s’han produït en aquesta ocasió.</div><div align="justify"><br />Barcelona, 19 de març del 2009.</div><div><br />http://www.facebook.com/group.php?gid=58136379284<br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-29431249727809653862009-03-13T09:58:00.006+01:002009-03-14T00:13:27.220+01:00Miguel Ángel y el sobrepeso de David<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlTZr2ppd-YwXukLgLkd1k-9RO_RiURGEh5Y4wQIPDSkFlMAVjNPoXd-0E9HB5G5-dNAqaoCMTL1NXY9vY4r89zQ38T5DvT0N_ycWPPrMQbB8LQUlOWRSlLUvCSQ7oeqshMddytKHNglIf/s1600-h/Blog+David.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 346px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlTZr2ppd-YwXukLgLkd1k-9RO_RiURGEh5Y4wQIPDSkFlMAVjNPoXd-0E9HB5G5-dNAqaoCMTL1NXY9vY4r89zQ38T5DvT0N_ycWPPrMQbB8LQUlOWRSlLUvCSQ7oeqshMddytKHNglIf/s400/Blog+David.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312595582983629746" border="0" /></a>
<br />
<br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVXbpCpvc-oBb7gRWf7hmY1ewaxgmSxHIVvvo44VHg12C4Fd7aku6JCPr0SljPC5cA80ach44q77kuJJybNjHdP52YC9PlszggBH_FbvzYmbg4LGHlxW2fzEKIYwGrmjcnTU1D61UAM9l3/s1600-h/Blog+marzo+2+2009.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 230px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVXbpCpvc-oBb7gRWf7hmY1ewaxgmSxHIVvvo44VHg12C4Fd7aku6JCPr0SljPC5cA80ach44q77kuJJybNjHdP52YC9PlszggBH_FbvzYmbg4LGHlxW2fzEKIYwGrmjcnTU1D61UAM9l3/s400/Blog+marzo+2+2009.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5312594512281002130" border="0" /></a><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size:100%;"><b style=""><i style=""><span style="line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></b></span></p><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;">La predisposición a admirar la belleza, la belleza femenina, se puede confundir con una precedencia falsa de valoraciones, y hablo de mí. No hay que dar, en fin, por los glúteos más de lo que los glúteos valen. No olvido, por cierto, a Oscar Wilde y su siempre amarga y precisa meditación epigramática, quien señalaba algo así como el hecho trágico de que la belleza dure menos que el talento.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;">Resulta tan errado absolutizar la belleza como desdeñarla, y como en todos los temas que tienen alguna repercusión moral, el desdén pontifical de las exaltaciones físicas por lo general ostenta la señal de la hipocresía.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;">Los chistes que circulan en <st1:personname productid="la Web" st="on">la Web</st1:personname>, entre ellos aquél muy conocido que, abreviando, exhibe que en una circunstancia de competencia concursal se llama a varias potenciales meseras, se las interroga para develar cuál de ellas manifiesta la mayor honradez y la selección culmina determinada por la abundancia y magnificencia de los pechos, abstracción hecha de ese “accidente menor” -la honradez-, llevan ínsitos esa censura humorística a hipocresías sistemáticamente predicadas.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;">Las lógicas concesiones a la biología, por lo demás, como el deleite de la gastronomía, o de las bendiciones del confort no deberían ser disimuladas como si se tratara de la comisión de pecados, que es exactamente lo que han sido durante siglos en Occidente: el medido hedonismo, si la calificación no implica un oxímoron…, es casi un mandato para enjugarse las lágrimas en este valle.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;">Por ahí tengo escrito que el mundo es un lugar espantoso, que está solamente redimido por la existencia de las personas buenas e inteligentes, y que es casi una misión humana fundamental andarse por él cuidándolas. En fin, con o sin lamento, que en ese punto el misterio de la frase de Wilde se eleva a la categoría de literatura, visto desde ese mirador, el mundo dura más que la gratificación ocasional del cuerpo y lo perdurable y lo que es cimiento de la vida, sin ninguna moralización, parece estar cósmicamente más relacionado con lo que “no puede verse” que con la exterioridad estética.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;">Que a Wilde le haya preocupado pronunciarse sobre el asunto también indica que la cuestión de la belleza no se reduce a una microscópica frivolidad de espejos, cosméticos y jadeos frente a unas lindas curvas, sino tal vez que tiene fundamental relación con la calidad que ansiamos durante ese viaje de perduración zozobrante que es la vida. Negar esas ansias es mentirse. Aceptar como el todo esa sed es también hacerse trampa. La verdad, contra lo que se dice, carece de simpleza. La existencia carece de simpleza. Los seres humanos carecemos de simpleza.<o:p></o:p></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 150%;">Cuando aquel mono anónimo se volvió loco y empezó a hacer arbitrariedades contra natura, para escándalo de la tribal monada, comenzó la complejidad. La simpleza solamente se encuentra en las tristes jaulas de los chimpancés, y no hay nada que permita deducir que estos monos cuerdos en cautiverio son más felices que los lejanos nietos del mono loco, puestos éstos hoy a actualizar sus blogs.</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt;">Gustavo F. Soppelsa<o:p></o:p></span></i></b></p> <div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-79924364531740426922009-03-01T12:44:00.004+01:002009-03-01T13:10:35.897+01:00Maldiciones de Violeta<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiskXWB7TIs8WNI5nVrrNWLHhJLp6M3rKyhVg7bGC4LjOBPwD1pnhCwWQ242PW27iNsELAknxDtdLiAUkOWWA7aTz_zGHjh2Yr_wc1vY0Kb5GS-Yz9LoQoqsBWn6dEZiXbUyUgyzHiNwmEc/s1600-h/Blog+Violeta+2.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 329px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiskXWB7TIs8WNI5nVrrNWLHhJLp6M3rKyhVg7bGC4LjOBPwD1pnhCwWQ242PW27iNsELAknxDtdLiAUkOWWA7aTz_zGHjh2Yr_wc1vY0Kb5GS-Yz9LoQoqsBWn6dEZiXbUyUgyzHiNwmEc/s400/Blog+Violeta+2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5308190113562208898" border="0" /></a>
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Maldigo del alto cielo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >(Violeta Parra)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Maldigo del alto cielo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >la estrella con su reflejo,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo los azulejos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >destellos del arroyuelo,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo del bajo suelo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >la piedra con su contorno,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo el fuego del horno<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >porque mi alma está de luto,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo los estatutos del tiempo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >con sus bochornos,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >cuánto será mi dolor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Maldigo la cordillera<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >de los Andes y <st1:personname productid="La Costa" st="on">La Costa</st1:personname>,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo, señor, la angosta<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >y larga faja de tierra,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >también la paz y la guerra,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >lo franco y lo veleidoso,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo lo perfumoso<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >porque mi anhelo está muerto,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo todo lo cierto<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >y lo falso con lo dudoso,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >cuánto será mi dolor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Maldigo la primavera<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >con sus jardines en flor<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >y del otoño el color<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >yo lo maldigo de veras;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >a la nube pasajera<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >la maldigo tanto y tanto<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >porque me asiste un quebranto.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Maldigo el invierno entero<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >con el verano embustero,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo profano y santo,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >cuánto será mi dolor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Maldigo a la solitaria<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >figura de la bandera,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo cualquier emblema,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><st1:personname productid="la Venus" st="on"><span style=";font-family:";" >la Venus</span></st1:personname><span style=";font-family:";" > y <st1:personname productid="la Araucaria" st="on">la Araucaria</st1:personname>,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >el trino de la canaria,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >el cosmos y sus planetas,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >la tierra y todas sus grietas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >porque me aqueja un pesar,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo del ancho mar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >sus puertos y sus caletas,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >cuánto será mi dolor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Maldigo luna y paisaje,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >los valles y los desiertos,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo muerto por muerto<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >y el vivo de rey a paje,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >el ave con su plumaje<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >yo la maldigo a porfía,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >las aulas, las sacristías<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >porque me aflige un dolor,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >maldigo el vocablo amor<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >con toda su porquería,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >cuánto será mi dolor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Maldigo por fin lo blanco,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >lo negro con lo amarillo,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >obispos y monaguillos,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >ministros y predicandos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >yo los maldigo llorando;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >lo libre y lo prisionero,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >lo dulce y lo pendenciero<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >le pongo mi maldición<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >en griego y en español<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >por culpa de un traicionero,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >cuánto será mi dolor.<o:p></o:p></span></p> <div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-5519902621299483692009-02-22T09:40:00.004+01:002009-03-10T10:19:43.206+01:00Borges i jo<div align="justify"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKSZmuZATwLrkvpgtzL2X1Fhg9fFwwmbdotos8v98KHe6Aqf2E3pYLroLej3JTVoXsmFInps0KhKFdS5NH1-9L2hk6QiHAKpD_7BNfG0S2DrXIjUD9Ztys0p4gcRbdE10RB6c46GjaqaNr/s1600-h/Blog+zagu%C3%A1n.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5305538980493992530" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 300px; CURSOR: pointer; HEIGHT: 400px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKSZmuZATwLrkvpgtzL2X1Fhg9fFwwmbdotos8v98KHe6Aqf2E3pYLroLej3JTVoXsmFInps0KhKFdS5NH1-9L2hk6QiHAKpD_7BNfG0S2DrXIjUD9Ztys0p4gcRbdE10RB6c46GjaqaNr/s400/Blog+zagu%C3%A1n.jpg" border="0" /></a> <meta content="text/html; charset=utf-8" equiv="Content-Type"><meta content="Word.Document" name="ProgId"><meta content="Microsoft Word 11" name="Generator"><meta content="Microsoft Word 11" name="Originator"><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"><?xml:namespace prefix = o /><o:smarttagtype name="PersonName" namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:smarttagtype><object id="ieooui" classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D"></object><style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style>
<br /><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style>
<br /><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%"><span style="font-family:'Arial Narrow';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"><span style="font-family:'Arial Narrow';">A l'altre, a Borges, és a qui li ocorren les coses. Jo camino per Buenos Aires i em demoro, tal vegada ja mecànicament, per a mirar l’arc d’un cancell i la porta interior; de Borges en tinc notícies pel correu i veig el seu nom en una terna de professors o en un diccionari biogràfic. M'agraden els rellotges de sorra, els mapes, la tipografia del segle XVIII, les etimologies, el gust del cafè i la prosa de Stevenson; l'altre comparteix aquestes preferències, però d'una manera vanitosa que les converteix en atributs d'un actor. Seria exagerat afirmar que la nostra relació és hostil;<span style="font-size:+0;"> </span>jo visc, jo em deixo viure perquè Borges pugui tramar la seva literatura i aquesta literatura <?xml:namespace prefix = st1 /><st1:personname st="on" productid="em justifica. Gens">em justifica. Gens</st1:personname> em costa confessar que ha assolit certes pàgines vàlides, però aquestes pàgines no em poden salvar, potser perquè el bo ja no és de ningú, ni tan sols de l'altre, sinó del llenguatge o la tradició. Més enllà d'això, i de forma definitiva, jo estic destinat a perdre'm, i només algun instant de mi podrà sobreviure en l'altre. A poc a poc vaig cedint-li tot, malgrat em consta el seu pervers costum de falsejar i magnificar. Spinoza va entendre que totes les coses volen perseverar en el seu ésser; la pedra eternament vol ser pedra i el tigre un tigre. Jo he de quedar en Borges, no en mi (si és que algú sóc), però em reconec menys en els seus llibres que en molts altres o que en el laboriós frec de les cordes d’una guitarra. Fa anys vaig tractar d'alliberar-me d'ell i vaig canviar les mitologies dels suburbis portenys pels jocs amb el temps i amb l'infinit, però aquests jocs són de Borges ara i hauré d'idear altres coses. Així la meva vida és una fugida i tot ho perdo i tot és de l'oblit, o de l'altre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"><span style="font-family:'Arial Narrow';">No sé quin dels dos escriu aquesta pàgina.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"><b><i><span style="LINE-HEIGHT: 200%;font-family:'Arial Narrow';font-size:11;" >Jorge Luis Borges<o:p></o:p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"><b><i><span style="LINE-HEIGHT: 200%;font-family:'Arial Narrow';font-size:11;" >Traducció a cura de Gustavo F. Soppelsa i<span style="font-size:+0;"> </span>Olga Pena Guiu</span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"><b><i><span style="LINE-HEIGHT: 200%;font-family:'Arial Narrow';font-size:11;" ><o:p></o:p></span></i></b> </p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%; TEXT-ALIGN: justify"><b><i><span style="LINE-HEIGHT: 200%;font-family:'Arial Narrow';font-size:11;" ><o:p></o:p></span></i></b> </p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%"><span style="font-family:Arial;"><o:p>Borges y yo</o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%"><span style="font-family:Arial;"><o:p>Al otro, a Borges, es a quien le ocurren las cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biográfico. Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipografía del siglo XVII, las etimologías, el sabor del café y la prosa de Stevenson; el otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor. Sería exagerado afirmar que nuestra relación es hostil; yo vivo, yo me dejo vivir para que Borges pueda tramar su literatura y esa literatura me justifica. Nada me cuesta confesar que ha logrado ciertas páginas válidas, pero esas páginas no me pueden salvar, quizá porque lo bueno ya no es de nadie, ni siquiera del otro, sino del lenguaje o la tradición. Por lo demás, yo estoy destinado a perderme, definitivamente, y sólo algún instante de mí podrá sobrevivir en el otro. Poco a poco voy cediéndole todo, aunque me consta su perversa costumbre de falsear y magnificar. Spinoza entendió que todas las cosas quieren perseverar en su ser; la piedra eternamente quiere ser piedra y el tigre un tigre. Yo he de quedar en Borges, no en mí (si es que alguien soy), pero me reconozco menos en sus libros que en muchos otros o que en el laborioso rasgueo de una guitarra. Hace años yo traté de librarme de él y pasé de las mitologías del arrabal a los juegos con el tiempo y con lo infinito, pero esos juegos son de Borges ahora y tendré que idear otras cosas. Así mi vida es una fuga y todo lo pierdo y todo es del olvido, o del otro.No sé cuál de los dos escribe esta página.</o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%"><span style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span> </p><p class="MsoNormal" style="LINE-HEIGHT: 200%"><span style="font-family:Arial;"><o:p></o:p></span> </p></div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-42726463815544852852009-02-20T05:56:00.002+01:002009-02-20T05:58:57.247+01:00Dormir beijando<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1x2C8HUd37GYUlPMFj3g5KTEyueRWG9pTkXK-1HoG6FmE88CyBwevYZMakOpf5DyEnzIFL-jA_ff2qVJOlOdTs1Sgle_RKB5qO4AMVQc04K7p_hmw2q92gAjhnnyXgAouRvMpjzfBcDmY/s1600-h/Cot_-_The_Storm.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 262px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1x2C8HUd37GYUlPMFj3g5KTEyueRWG9pTkXK-1HoG6FmE88CyBwevYZMakOpf5DyEnzIFL-jA_ff2qVJOlOdTs1Sgle_RKB5qO4AMVQc04K7p_hmw2q92gAjhnnyXgAouRvMpjzfBcDmY/s400/Cot_-_The_Storm.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304739262884591122" border="0" /></a>
<br /><div style="text-align: left;"><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Sobre o mais liso<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >do seu ventre<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >onde a montanha declina<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >e cai em depressões<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >ornadas com minusculos,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >muito pequenos pincéis,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >com as suas gotas diminutas,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >ali nos bordos ondulados,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >vou utilizar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >para o assalto<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >os beijos que podem<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >guiar o amor<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >através de depressões.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Com os meus beijos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >farei equilibro nas inclinações,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >emprestarei a minha vida<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >ao risco de amar,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >molharei os meus lábios<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >nessas gotas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >empurradas pelo calor<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >da minha mão.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Esperarei seguidamente a manhã.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Sonharei<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >mais uma outra vez<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >que tenho morado sempre<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >na sua metade,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >no seu centro,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >no seu abismo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >onde nada nem nenguem<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >pode me descovrir.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Acordarei sem dor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abrirei os meu olhos,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >e sem poder sentir-me<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >nem mesmo um milésimo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >humilhado,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >suplicarei mais e mais beijos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style=";font-family:";font-size:10;" >Gustavo F. Soppelsa<o:p></o:p></span></i></b></p> </div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-20974598977374246412009-02-18T06:59:00.002+01:002009-02-18T07:05:30.780+01:00El amor sí tiene edad, ¿me entiende?<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0nVfs8jWNz13c67OIOUHRY9gXVzCD5aku0bX78vouAyFtsFY7DQkThwXNQZcdEwZOfukpq85tURWFY9a8m6QQhN22E-WQcwQkpGckebBEdidYrCFKOcCWdCxkB2Ct9zK8J4hxYm7tI0oS/s1600-h/Blog+ping.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 316px; height: 386px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0nVfs8jWNz13c67OIOUHRY9gXVzCD5aku0bX78vouAyFtsFY7DQkThwXNQZcdEwZOfukpq85tURWFY9a8m6QQhN22E-WQcwQkpGckebBEdidYrCFKOcCWdCxkB2Ct9zK8J4hxYm7tI0oS/s400/Blog+ping.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5304013425246529442" border="0" /></a><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Suelo decir que, hecha la estadística de los tópicos o lugares comunes más idiotizantes, hay por lo menos uno entre varios que pelea con denuedo la primera posición: el que sostiene que el amor se experimenta por igual a cualquier edad o, lo que es lo mismo, que la edad carece de relevancia en materia de amores.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Imagino que nunca se anunció como verdad una estupidez tan contraria al sentido común, y no sólo a él, sino a la experiencia misma: nadie en su sano juicio podría sostener que la manera como amamos a los veinte años es idéntica al modo como queremos a los cuarenta o a los setenta. Y no hablo de la posibilidad de amar, por supuesto, antes de que algún “autoayudado” venga a corregirme, porque la bendita frase obviamente señala, como apunté, otra cosa, y exactamente significa que el calendario es un artilugio sin importancia para el resultado, características, desarrollo y alternativas de las relaciones afectivas. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">El mundo ha vivido a la sombra de este error “romántico” y profesa fe ingenua<span style=""> </span>en este dictado que quién sabe qué anciano alcoholizado (y engañado) profirió hará unos diez mil años cuando se prendó de una quinceañera, y así vamos. <span style=""> </span>Vamos como locos contradictorios, porque mientras usamos de esta falsa creencia creyendo lo que nadie cree porque es increíble y supuestamente la edad es una variable cosmológica y fantasiosa, por el otro, sin fantasía ninguna, se engrosan las cuentas bancarias de los cirujanos plásticos que ayudan a que el amor entre por el conducto mentiroso de aquel tópico.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Dígase que la pasión no es patrimonio de la juventud, y se dirá la verdad. Dígase que el mantener el alma en vilo por alguien es siempre una posibilidad hasta el último suspiro de la senilidad y se volverá a incurrir en la verdad. No se equiparen los amores de las distintas épocas de la vida como una especie de novela rosa mal hilvanada, porque entre ellos hay poco de común. Lo más triste, quizás, es que la mentira esconde una verdad riquísima, en tanto los amores ya lejanos de la edad dorada y estereotípica de la juventud son mejores y más ricos. Tal vez la frase es embrutecedoramente falsa en el peor sentido, ya que afanándose por apaciguar con la anestesia de lo irreal el miedo a la decadencia, <span style=""> </span>nos cierra los ojos a la belleza de una vicisitud que es sólo supuestamente temible, pero que <span style=""> </span>ha sido convalidada por esta sentencia mítica, casi como ciertos vicios no corregidos y aderezados por la ornamentación sobreviven en los viciosos de la mano de la sobreprotección <span style=""> </span>de alguien que no atina a espabilarlos sobre sus defectos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Por esa frase, hemos vivido desde tiempos inmemoriales practicando la idolatría imposible de la juventud eterna y ciegos a los beneficios de la biografía larga y buenamente ejercida: el calendario sí cuenta. Para mal… y para bien.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 11pt; line-height: 200%; font-family: "Arial Narrow";">Gustavo F. Soppelsa<o:p></o:p></span></i></b></p> <div style="text-align: justify;">
<br /></div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-35487998783327881052009-02-13T22:03:00.003+01:002009-02-13T22:09:43.243+01:00Dones i traduccions...<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieRAsRl_cnHOohNzaQPDdt0Y5UzYFG-97xxkh2Z1h3urOODpLpFf_Bo3Vt34mVOeovzDycshlbd_GDwAqQT_P1oPCf0yifxM6MPt5FdVAS8obhuDKDFjDUksINNGwaDsLi4LdVnWzaXzAu/s1600-h/Blog+nude+1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 274px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieRAsRl_cnHOohNzaQPDdt0Y5UzYFG-97xxkh2Z1h3urOODpLpFf_Bo3Vt34mVOeovzDycshlbd_GDwAqQT_P1oPCf0yifxM6MPt5FdVAS8obhuDKDFjDUksINNGwaDsLi4LdVnWzaXzAu/s400/Blog+nude+1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5302390842766269986" border="0" /></a><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Recordeu que “les dones són com a les traduccions: si són fidels, dificilment siguin talment belles i, si són belles, dificilment siguin talment fidels”…<o:p></o:p></span></p> <div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-50100206167665308452009-02-13T01:34:00.004+01:002009-02-15T19:27:17.783+01:00Flores para Algernon<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIaFyPrvzWwY3-_0Xym3ayYe782ekDLPYOgZQ4yrEFuTveOo4bXAuZdQJjamui26KacbHrE_J31ZCPkv2TUGdKahpJ7GPweWVUbwq8eNQAWuUmPoqcvLpT2PqVZxhRUpkVDRR5teC-4rHu/s1600-h/Blog+Algernon+2.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 350px; height: 295px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIaFyPrvzWwY3-_0Xym3ayYe782ekDLPYOgZQ4yrEFuTveOo4bXAuZdQJjamui26KacbHrE_J31ZCPkv2TUGdKahpJ7GPweWVUbwq8eNQAWuUmPoqcvLpT2PqVZxhRUpkVDRR5teC-4rHu/s400/Blog+Algernon+2.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5303092244801167010" border="0" /></a>
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >enforme de progresos 1-marzo 5 1965 <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El doctor Strauss dise que devo escrivir lo que pienso y todas las cosas que me pasan a mi desde aora. No se porque pero el dise ques mui importante para que pueden ber si ellos pueden usarme a mi, Yo espero que ellos me usen a mi, Miss Kinnian dise que ellos quizás pueden acerme listo, Yo quero ser listo, Me yamo Charlie Gordon. Tengo 37 años y ace dos semanas que fue mi cumpelaños. No tengo nada mas para escrivir y temino por oy. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >enforme de progresos 2-marzo 6 <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Oy he tenido una pueba. Yo creo que e fayado y yo creo que ellos no me usaran a mi. Lo que a pasado es que un goven guapo estava en el cuarto y el tenia unas cartas blancas con manchas de tinta que estavan llenas de manchas de tinta El goven le a dicho a Charlie que bes tu en esta carta Yo estava muy sustado aunque tenia mi pata de conego en el volsillo porque cuando yo era pequeño siempre fayaba las puebas en la escuela y yo tenía manchas de tinta, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Le e dicho que beia un vorron de tinta, El a dicho si y yo me siento megor. Yo creo que eso es todo pero cuando yo me lebanto para irme el goben me para a mi. El dise aora Charlie se sienta no emos terminado ahun. Luego yo no recuerdo mui bien pero el quería que yo diga lo que ay en la tinta, Yo no beo nada en la tinta pero el dise que ayi ay cosas alli otras personas ben cosas. Yo no puede ber ninguna cosa, Yo de berdad trato de ber. Yo pongo el carton cerca de mi y luego lo pongo legos de mi. Luego yo digo que si yo tengo mis gafas para ber el cine o <st1:personname productid="la TV" st="on">la TV</st1:personname> pero yo digo que estan en el armario del recividor. Yo boy a vuscarlas. Luego yo digo que me dan el carton otra bez y boy a buscarlo megor. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Miro mucho pero no puedo encontrar las cosas yo solo beo la tinta. Yo le digo a el que quisaz necesito gafas nuebas El escrive algo en un papel y yo estoy sustado de fayar la pueba. Yo le digo que es un vorron de tinta muy vonito con pequeños puntos alrededor de los vordes. El me mira muy triste de modo que no era eso. Yo digo por fabor me dega provar otra bez. Yo necesito mucho tiempo porque a bezes soy lento, Yo leo despacio también en la clase de Miss Kinnian para adultos lentos pero yo trato de ber. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El me da otra oportunidad con otro carton que tiene 2 clases de verrones de tinta roja y asul. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El era muy amable y ablaba despasio como Miss Kinnian y me esplica a mi que era un raw shok. El dise que la jente be cosas en la tinta, Yo le digo que me enseñe donde El me dise que yo tengo que pensar, Yo le digo que yo pienso en un vorron de tinta pero que no ay nada escrito. El dise que me ace recordar a mi el vorrom Yo sierro los ojos mucho tiempo para pensarlo, Yo le digo que yo pienso en una pluma astilgrafica con tinta que ba caiendo sobre un mantel, Luego el se lebanta y se marcha, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo creo que no e pasado la pueba del raw shok. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >enforme de progresos 3 - 7 marso <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El Dr. Strauss y el Dr. Nemur disen que no importan le verrones de tinta. Yo les digo que yo no tire la tinta en los cartones y que yo no puede ber nada en la tinta. Eyos disen que tal bez ahun pueden usarme a mi, Yo digo que Miss Kinnian nunca me a dado pruebas como esta solo escrivir y leer, Eyos dicen que Miss Kinnian dise que yo soy su megor alumno en la clase de adultos porque yo ago todas las cosas y quero aprender. Eyos disen como hirias tu a la escuela solo Charlie. Como la encontrarias. Yo digo que yo preguntaria a la jente y algien me dise donde tengo que hir para aprender a escrivir y leer bien. Eyos disen porque quieres ir. Yo digo a eyos poruqe toda la bida e deseado ser listo y no tonto, Pero es mui difisil ser listo, Eyos disen tu sabes que pobablemente es temporal. Yo digo que si. Miss Kinnian me lo ha dicho. No me importa si duele. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mas tarde yo e tenido mas puebas locas. La muger simpática que me las a dado me dijo el nombre y yo le pregunto a ella como se escrive para ponerlo en mi enforme de progresos. TEST TEMATICO DE APERCEPCION. Las dos ultimas palabras son muy raras y yo no se lo que quere desir, pero se que test quere desir pueba. Tienes que pasarlo o te ponen malas notas. Esta pueba paresia fasil porque yo podia ber los cuadros. Pero esta bez eya no quiere que yo diga lo que ay en los cuadros. Esto me estraña mucho, Yo digo que el ombre dijo ayer que yo devia desirle lo que beo en la tinta eya dise que no importa. Eya dise que yo tengo que inbentar istorias sobre la jente que ay en los cuadros. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo le digo a eya como puedo contar istorias de una jente que yo no conosco. Yo le digo porque tengo que inbentar mentiras. Yo nunca digo mas mentiras porque siempre me an cojido. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Eya me dise a mi que esta pueba y la del raw-shok eran para saber la parsonalidad. Yo no beo claro como pueden saber esta cosa con vorrones de tinta y fotos. Eya se enfada mucho y se marcha con sus cuadros. No me importa. Era tonta. Creo que e fayado tamvien esta pueba. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mas tarde unos ombres con batas blancas me yeban a otra parte del ospital y me dan un juego para jugar. Es como una carrera con un raton blanco, Eyos yaman al raton Algernon. Algernon estava en una caja con un montón de bueltas y rebueltas con toda clase de paredes y eyos me dan a mi un lapis y un papel con lineas y montones de cajas. A un lado dise PRINCIPIO y al otro lado dise FINAL. Eyos disen que es un laberinto y que Algernon y yo tenemos que aser el mismo laberinto, Yo no beo como podemos tener el mismo laberinto si Algernon tiene una caja y yo tengo el papel pero yo no digo nada. De todos modos no ay tiempo porque la carrera a empesado <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >uno de los ombres tiene un reloj y quere esconderlo para que yo no lo bea .y yo trato de no berlo y esto me ase poner nerbioso. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >De todos modos esta pueba es peor que todas las otras porque eyos hacen mas de 10 bezes con laberintos diferentes y Algernos gana cada bez. Yo no sabia que los ratones son tan listos. Tal bez los ratones blancos son mas listos que los otros ratones. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >enforme de progreso 4-8 marso <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >¡Eyos van a usarme a mi! Estoy tan esitado que no puedo escribir. El Dr. Nemur y el Dr. Strauss an tenido una discusión primero. El Dr. Nemur estava en la ofisina cuando el Dr. Strauss me yeba ayi. El Dr. Nemur estava preocupado por usarme a mi pero el Dr. Strauss le a dicho a el que Miss Kinnian me recomendava a mi como el megor de toda la jente que eya esta enseñando, Yo quero a Miss Kinnian porque eya es una maestra muy lista. Y eya dise Charlie tu bas a tener una segunda portunidad. Si tu eres boluntario para el esperimento tu seras muy listo, Eyos no saben si sera permanente pero ay una posivlidad. Por eso yo digo que muy bien aunque yo estoy sustado porque eya dise que es una operasion. Eya dise no te sustes Charlie tu as aprendido tanto en tan poco tiempo que yo creo tu mereses esto mas que todos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >De modo que yo estava sustado cuando el Dr. Nemur y el Dr. Strauss discuten de esto, El Dr. Strauss dise que yo tengo algo que es muy bueno, El dise que yo tengo un buen motorvacion. Yo nunca e sabido que tengo esto. Estava orguyoso cuando el dise que no todos los cuerpos con un i q de 68 tienen aqueya cosa. Yo no se lo que es ni donde lo tengo pero el dise que Algernon tamvien lo tiene. El motorvacion de Algernon es el queso que eyos ponen en su caja. Pero no puede ser esto, porque esta semana no e comido queso, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Luego el dise al Dr. Nemur algo que yo no comprendo de modo que cuando eyos estan ablando yo escrivo algunas de las palabras. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El dise Dr. Nemur yo se que Charlie no es lo que usted abia pensado como el primero de su nueba creasion de superombre intelec (no e cojido toda la palabra). Pero la maioria de personas de su vaja ment son host y no colab- ellas son muy apart- y difisiles de encontrar. El tiene una buena naturlesa el es confiado y tiene ganas de complacer. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El Dr. Nemur dise recuerde que el sera el primer ser umano que ba a tener su inteli jensia trispiclada por medios de sirujia. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El Dr. Strauss dise esactamente. Mire como a aprendido a leer y esccivir muy bien para su edad mental es una asaigual que usted y yo aprendiendo la toria de la vidad de instin sin ahiuda. Esto demuestra la intensa motor-vacion. Es comparat una tremen asa Yo digo que nosotros usamos a Charlie. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo no e cojido todas las palabras que ablaban tan deprisa pero a mi me parese que el Dr. Strauss estava a fabor mio y el otro no estava a fabor mio. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Luego el Dr. Nemur dise que si de acuerdo tal bez usted tiene rason. Nosotros usaremos a Charlie. Cuando el dise esto yo estoy tan contento que salto y boy a coger su mano por ser tan bueno para mi. Yo le digo a el gracias doc uste no se repentira de darme a mi una segunda portunidad. Y yo creo que esto le gusta a el. Despues de la operasion yo hoy a tratar de ser listo, Boy aser todo lo posivle. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >enforme de progresos 5 -10 marso <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Estoy sustado. Mucha jente que travaja aqui y las enfermeras y los que me asen las puebas bienen a darme caramelos y a desear suerte a Charlie. Yo espero tener suerte. Yo tengo mi pata de conego y mi penique de la suerte y mi erradura. Pero cuando iva al ospital paso un gato negro. El Dr. Strauss dise no seas supersitoso Charlie esto es siensia. De todos modos yo tengo mi pata de conego. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo le pregunto al Dr. Strauss si ganare la carrera a Algernon despues de mi operasion. El dise que tal bez. Si la operasion sale bien, yo le enseñaré al ratón que yo puedo ser tan listo como el. Tal bez mas listo. Luego yo puedo leer y escribir las palabras bien y saber muchas cosas y ser como la otra jente. Yo quero ser listo como la otra jente. Si sale bien y es perminente eyos aran a todo el mundo listo en todo el mundo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Eyos no me an dado nada para comer esta mañana. Yo no se porque no ay que comer para ser listo. Tengo mucha ambre y el Dr. Nemur se a yebado mi caja de caramelos. El Dr. Nemur es un cascarabias. El Dr. Strauss dise que yo podre tenerla despues de la operasión. Antes de una operasión no se puede comer... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Informe de progresos -15 marso <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >La operasion no a dolido. Eyos la an echo cuando yo estava dormido, Oy an sacado los vendajes de mis ojos y de mi cabeza de modo que puedo acer un INFORME DE PROGRESOS. El Dr. Nemur a mirado algunos de los otros y dise que yo escrivo PROGRESOS mal escrito, Y el ma a dicho como se escrive y tamvien INFORME. Tengo que recordarlo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Tengo muy mala memoria para escrivir. El Dr. Strauss dise que esta muy bien de todas las cosas que me pasan a mi pero el dise que tengo que desir mas de lo que yo siento y de lo que dise que tengo que desir mas de lo que yo siento y de lo que yo pienso. Cuando yo le e dicho a el que no se como tengo que pensar el dise que yo tengo que intentarlo, Todo el tiempo que yo tenia los vendajes en los ojos yo tratava de pensar. No pasava nada. No se en que pensar. Tal bez si yo le pregunto a el me dise como puedo pensar aora que boy a ser listo, En que piensa la jente lista. Supongo que en cosas bonitas. Yo quiero saber ya cosas bonitas. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Informe de progresos-19 marso <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >No pasa nada. Tengo montones de puebas y disferentes clases de carreras con Algernon. Yo le tengo rabia al raton. El siempre me gana. El Dr. Strauss dise que yo tengo que jugar con estos juegos. Y el dise que alguna bez yo boy a hacer las pruebas otra bez. Aqueyos vorrones de tinta son estupidos. Y aqueyos cuadros tamvien son estupidos. Me gusta divujar un cuadro de un ombre y una muger pero no quero decir mentiras de la jente. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Me duele la cabeza de tratar de pensar tanto, Yo pensava que el Dr. Strauss era mi amigo pero el no me ahiuda. El no me dise lo que tengo que pensar ni cuando boy a ser listo, Miss Kinnian no a benido a berme. Yo creo que escrivir estos informes de progresos tamvien es estupido. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Informe de progresos 8-23 marso <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Boy a bolver a travajar a la frabica. Eyos disen que es mejor que yo buelva a trabajar pero que yo no puede desir a nadie para que me an echo la operasion y que yo tengo que hir al ospital una ora todas las noches despues de travajar. Eyos me daran a mi dinero cada mes para aprender a ser listo. A mi me gusta ir a travajar porque hecho de menos mi travajo y todos mis amigos y todo lo dibertido que era allí. El Dr. Strauss dise que yo tengo que escrivir cosas pero que yo no tengo que escrivir todos los dias solo cuando yo tengo que escribir algo que e pensado o algo espesial que me pasa. El dise que yo no tengo que estar disenimado porque todo esto ba muy despasio. El dise que a pasado mucho tiempo antes de que Algernon aya sido 3 bezes mas listo que antes. Por esto Algernon me gana siempre a mi porque a el tamvien le an echo la operasion. Esto me gusta mucho a mi. Yo puede aser aquel laberinto mas deprisa que un raton de los otros. Tal bez algun dia yo ganare a Algernon. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Marso 25. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >(Yo no tengo que escrivir INFORME DE PROGRESOS ensima solo una bez a la semana cuando lo yevo al Dr. Nemur para leer. Solo pongo la fecha. Esto aorra tiempo). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Oy a sido muy dibertido en la frabica. Joe Carp dise mira donde Charlie tiene su operasion que an echo ellos a Charlie le an puesto sesos dentro. Yo iva a contarlo a el pero yo me acuerdo de que el Dr. Strauss dise que no. Luego Frank Reilly dise que as echo Charlie olbidar tu yave y abrir tu puerta al rebes. Esto me hase reir a mi. Eyos son mis amigos y a mi me gustan. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >A bezes algien dise mira a Joe o Frank o George lo bien que se yeva con Charlie Gordon. Yo no se porque disen esto pero eyos siempre rien. Esta mañana Amos Borg que es el ombre 4 en Donnegans usava mi nombre para gritar a Ernie el chico de la ofisina. Ernie a perdido un paquete. El dise Ernie es que te estas bolviendo un Charlie Gordon. Yo no comprendo porque el dise esto, Yo nunca pierdo paquetes. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Marso 28. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El Dr. Strauss a venido esta noche a mi habitación para ber porque no e ido alli como tenia que ir. Yo le e dicho que no quiero aser mas carreras con Algernon. El dise que yo no tengo que asertas durante una temporada pero que yo tengo que hir allí. El tenia un regalo para mi pero no era un regalo sino para prestarmelo. Yo pensava que era una telebision pequeña pero no lo era. El dise que tengo que encenderlo cuando yo me boy a dormir. Yo digo usted esta de broma porque tengo que encenderlo cuando yo me boy a dormir. Quien a oido nunca una cosa así. Pero el dise que si quiero ser listo tengo que aser lo que el me dise. Yo le e dicho a el que yo no creo que boy a ser listo y el pone su mano en mi ombro y dise Charlie tu no lo sabes pero tu eres cada bez mas listo, Tu no te das cuenta por un tiempo, Yo creo que el queria ser amable conmigo para consolarme porque yo no soy mas listo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Oh si casi me olbidaba, Yo le pregunto a el cuando boy a hir a la clase en la escuela de Miss Kinnian. El dise que yo no boy a ir. El dise que Miss Kinian hira pronto al ospital para enseñarme a mi espesialmente. Yo estaba enfadado con eya porque no a benido a berme cuando me an echo la operasion pero a mi me gusta eya de modo que tal bez nosotros seremos amigos otra bez. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Marso 29. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Esta TV loca me a tenido despierto toda la noche. Como puede dormir con alguien gritando tonterias en mis oregas toda la noche. No se lo que dise cuando yo estoy despierto de modo que como puede saberlo cuando estoy dormido. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El Dr. Strauss dise que esta muy bien. Dise que mi serebro esta aprendiendo cuando yo estoy dormido y que esto me ahiuda cuando Miss Kinnian empiesa sus lecciones para mi en el ospital (pero yo beo que no es un ospital es un laboratorio). Yo creo que todo esto es estupido. Si se puede aser bolver listo cuando se esta dormido porque la jente ba a la escuela. Esto cosa yo no creo que ba bien. Yo miro aqueya TV todo el tiempo y nunca soy mas listo. Tal bez tengo que mirarla mientras estoy dormido, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >INFORME DE PROGRESOS 9 - 3 abril <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El Dr. Strauss me a enseñado a poner <st1:personname productid="la TV" st="on">la TV</st1:personname> muy bajita de modo que ahora puedo dormir. Yo no e oido nada. Y todabia no comprendo lo que dise. A bezes lo e puesto por la mañana para saber lo que abia aprendido por la noche mientras estava dormido pero no me e enterado de nada. Miss Kinnian dise Tal bez es otro language o algo así. Pero casi siempre parece americano, Abla tan deprisa mas deprisa que Miss Gold que era mi maestra en el grado 6 y yo recuerdo que eya hablaba tan deprisa que yo no podia entenderla a eya. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Le e dicho al Dr. Strauss que bien es que yo me aga listo en mi sueño, Yo quiero ser listo cuando estoy despierto, El dise que es la misma cosa y que yo tengo dos pensamientos. Ay el subconsciente y el consciente (e mirado como se escrive). Y uno no le dise al otro lo que esta asiendo. Ni siquiera se ablan el uno al otro, Por esto yo sueño, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Me e olbidado de preguntarle si solo yo tengo dos pensamientos o los tiene todo el mundo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Acabo de mirar la palabra en el diccionario que me a dado el Dr. Strauss. La palabra es subconsciente. adj. De la naturaleza de las operaciones mentales todavía no presentes en la conciencia; también, subconsciente conflicto de deseos. Ay mas cosas, pero yo no se lo que quiere desir. Este diccionario no es muy bueno para personas tontas como yo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >De todos modos, el dolor de cabeza es desde el conbite. Mis amigos de la frabica Joe Carp y Frank Reílly me inbitaron a hir con eyos al Muggsys Saloon para bever unas copas. A mi no me gusta bever pero eyos disen que nosotros nos dibertiremos mucho, Lo e pasado muy bien. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Joe Carp dise que yo tengo que enseñarles a las chicas como friego el retrete de la frabica y el me da una baieta. Yo se lo e enseñado y todo el mundo se a reido mucho cuando yo digo que Mr. Donnegan dise que yo soy el megor limpiador que a tenido porque a mi me gusta mi travajo y lo ago bien y nunca llego tarde y nunca falto un solo dia esepto para mi operasion. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo digo que Miss Kinnian siempre dise Charlie puedes estar orguyoso de tu travajo porque tu lo ases muy bien. Todo el mundo se a reido y nosotros lo emos pasado muy bien y eyos me han dado muchas copas y Joe dise Charlie es un buen elemento cuando esta trompa. Yo no se que quiere desir esto pero todo el mundo estava contento de mi y nos emos dibertido mucho, Yo no puedo esperar ser listo como mis megores amigos Joe Carp y Frank Reílly. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo no recuerdo como termino el conbite pero yo creo que fui a comprar un periodico y cafe para Joe Y Frank y cuando bolvi ya no estaban alli. Espere que eyos bolvieran asta muy tarde. Luego no recuerdo tan bien pero creo que me e puesto enfermo o dormido. Un guardia le yevo a casa. Esto es lo que dise mi patrona Mrs. Flynn. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Pero yo tengo dolor de cabesa y un chichon en mi cabesa y todo morado, Yo creo que tal vez me cai pero Joe Carp dise que fue el guardia que ellos pegan a bezes a los vorrachos. Yo no lo creo, Miss Kinnian dise que los guardias son para ahiudar a la jente. De todos modos tengo mucho dolor de cabesa y estoy enfermo y todo me duele. Creo que no boy a beber nunca mas. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 6. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >E ganado a Algernon. Yo no sabia que abia ganado ha Algernon asta que Burt el que acia la prueba me lo a dicho. Luego la segunda bez yo e perdido porque estava muy esitado. Pero despues e ganado yo 8 bezes mas. Tengo que ser mas listo aora para ganar a un raton tan listo como Algernon. Pero yo no me siento mas listo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo queria aser mas carreras con Algernon pero Burt dise que ay bastante para un dia. Eyos me han dejado coger el raton un minuto, El no es tan malo. Es blando como una bola de halgodon. El sierra los ojos y cuando habre los ojos son negros y de color de rosa en los vordes. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo e dicho que puedo darle comida porque a mi me sabe mal aberle ganado y yo queria ser amable y que somos amigos. Burt dice no Algernon es un raton muy espesial con una operasion como la mia y el era el primer animal que era listo tanto tiempo, El dise que Algernon es tan listo que cada dia tiene que resolber un test para tener su comida. Es una cosa como una serradura en una puerta que camvia cada bez que Algernon ba a comer de modo que tiene que aprender algo nuebo para tener su comida. Esto me pone triste porque si el no pudiera aprender tendria mucha ambre. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo no creo que esta bien aser pasar un test para comer. Le gustaria al Dr. Nemur tener que pasar un test cada bez que quiere comer. Creo que Algernon y yo seremos muy amigos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 9. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Esta noche despues de travajar Miss Kinnian estava en el laboratorio, Eya parecia como si estaba contenta de berme pero asustada. Yo le e dicho a ella Miss Kinnian no se preocupe todabia no soy listo y eya se rie mucho. Eya dise yo tengo confianza en ti Charlie porque as travajado más que todos los otros para aprender a leer y escrivir megor que todos los demás. En el peor caso tu abras tenido esto una temporada y estas aciendo algo por la siencia. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Nosotros estamos leyendo un libro muy difisil. Nunca abia leido un libro tan difisil. Se yama Robinson Crusoe y es de un ombre que esta solo en una Isla desierta. El es muy listo y ase muchas cosas para tener una casa y comida y el es un buen nadador. Pero a mi me da pena porque esta solo y no tiene amigos. Pero yo creo que en la isla tiene que aber algien mas porque ay un dibujo que en el esta el ombre mirando una uellas de pasos que ay en el suelo y lleba un paraguas muy dibertido. Yo espero que el encontrara un amigo y no estara solo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 10. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Miss Kinnian me enseña a escribir megor. Ella dise mira una palabra y sierra los ojos y la dises una y otra bez hasta que la recuerdes. A mi me cuesta mucho aprender a poner bien las b y las v, y tamvien me cuesta mucho aprender a escrivir con la h. Aora ya no ago tantas faltas me a dicho Miss Kennian porque soy mas listo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 14. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >E terminado Robinson Crusoe. Yo quería saber más de lo que le pasa a el pero Miss Kinnian dise que todo esta en el libro. Porque <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 15. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Miss Kinnian dise que estoy aprendiendo mucho. Ella a leido algunos de los Informes de Progresos y parece muy dibertida. Ella dise que yo soy una buena persona y que yo lo demuestro a todos ellos. Yo le e preguntad porque. Ella dise no importa pero dise que no tengo que preocuparme si descubro que todo el mundo no es tan bueno como yo creo, Ella dise que una persona a quien dios ha dado tan poco como a ti ase mas que un monton de personas con cerebros que ellos nunca usan. Yo e dicho que todos mis amigos son personas listas pero ellos son buenos. Ellos me quieren y nunca an echo nada que no era bueno, Luego ella tenia algo en los ojos y se a marchado corriendo al lababo de las señoras. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 16. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Hoy, he aprendido, la coma, esto es una coma (,) un punto, con una cola, Miss Kinnian, dise que es importante, porque, ase escribir, mejor, ella dise, algien, puede perder, mucho dinero, si una como, no, esta, en el, lugar debido, yo no tengo, ningun dinero, y yo no beo, como una coma, ebita, que se pierda, el dinero, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Pero ella dise, todo el mundo, usa comas, de modo que yo, las uso, tamvien, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 17. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >E usado la coma mal. Es puntuasión. Miss Kinnian dise que tengo que mirar palabras largas en el diccionario para aprender a escribirlas bien. Ella dise que esto es parte de mi educasion de modo que aora miro todas las palabras. Es muy difisil recordar como ay que escribirlas pero creo que boy recordando. Aora solo tengo que mirarlas una bez y las escrito bien. Aora me acuerdo de que e escrito mal la palabra puntuación (asi es como esta en el diccionario) Miss Kinnian dise que un punto tamvien es puntuación, y ay otros signos para aprender. Yo le e dicho que creía que todos los puntos tienen que llebar colas pero ella dise que no, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Pueden mesclarse los signos, ella me a enseñado ? a mi » como.se mesclan ! los signos ( bien,.y aora ; ya puedo ! mesclar toda clase » de signos de puntuacion,en ! mi escritura? Alli,ay montones ! de reglas ? para aprender; pero yo estoy metiendolas en mi cabeza. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Una cosa que a mi ? me gusta de la,Querida Miss Kinnian (as¡ es como ay que ponerlo en una carta de negosios si algun dia me dedico a los negosios) es que ella, siempre me da un motivo » cuando yo pregunto. Ella es un genio! Me gustaria! poder ser tan lista » como,ella; <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >(La puntuacion,es;dibertida!) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 18. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >¡Qué tonto soy! Ni siquiera comprendía lo que ella estaba diciendo. Anoche leí la gramatica y lo esplica todo, Entonces yo bi que era lo mismo que Miss Kinnian trataba de esplicarme, pero yo no lo cogia. Lo e estado mirando hasta medianoche, y lo e comprendido perfectamente. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Miss Kinnian dise que <st1:personname productid="la TV" st="on">la TV</st1:personname> trabajando mientras yo dormia me a ahiudado mucho, Ella dise que yo e alcanzado una meseta. Esto es como arriba de una montaña que esta llana. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Despues de aber aprendido como funcionan los signos de puntuacion, e leido todos mis Informes de Progresos desde el principio, ¡Cuantas faltas de ortografia y de puntuacion! Le e dicho a Miss Kinnian que voy a repasarlo todo para corregir las faltas, pero ella a dicho, «No, Charlie, el Dr. Nemur los quiere tener tal como estan. Por eso ha dejado que los guardes después de aber sacado una fotocopia, para comprobar tus progresos. Estas adelantando muy rapidamente, Charlie». <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Esto me a puesto muy contento. Después de la leccion e ido a jugar con Algernon. Ya no aremos mas carreras. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 20. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Estoy enfermo por dentro, No enfermo para ir a buscar al médico, sino que parece que tenga el pecho vacío y que me arda el corazón al mismo tiempo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >No iba a escribir sobre esto, pero creo que tengo que hacerlo porque es importante. Hoy ha sido la primera vez que he regresado directamente a casa después del trabajo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Anoche Joe Carp y Frank Reilly me invitaron a ir con ellos. Había muchas chicas y algunos hombres de la fabrica. Yo recordé lo enfermo que me había puesto la última vez que bebi demasiado, de modo que le dije a Joe que no quería beber nada. Joe me dio un trozo de galleta para comer. No era mala, pero creo que me dejó un mal gusto en la boca. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Durante un rato nos divertimos mucho. Joe dijo que yo tenía que bailar con Ellen y ella me enseñaría los pasos. Me caí unas cuantas veces y no podía comprender porque, ya que nadie estaba bailando aparte de Ellen y yo, Y todo el rato estaba tropezando porque el pie de alguien se enredaba en los mios. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Luego, cuando vi la expresión de la cara de Joe sentía una sensación de malestar en la boca del estómago, «Es un bromista», dijo una de las muchachas. Todo el mundo se estaba riendo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Frank dijo: «No me he reído tanto desde que lo enviamos a buscar el periódico aquella noche, en el Muggsy, y lo dejamos completamente curda». <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >«Miradlo. Se ha puesto colorado.» <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >«Está ruborizándose. Charlie está ruborizándose.» <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >«Oye, Ellen, ¿qué le has hecho a Charlie? Nunca le había visto reaccionar de este modo.» <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo no sabía qué hacer ni a donde mirar. Todo el mundo me estaba mirando y riendo y yo me sentí desnudo. Deseaba ocultarme. Eché a correr y salí a la calle. Luego me marché a casa andando, Es curioso que nunca supiera que Joe y Frank y todos los demás sólo querían estar conmigo para reírse de mí. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Ahora sé lo que quieren decir cuando hablan de parecerse a Charlie Gordon. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Estoy avergonzado <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >INFORME DE PROGRESOS 11 <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 21. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Todavía no he ido a la fábrica. Le he dicho a mi patrona Mrs. Flynn que avisara a Mr. Donnegan diciéndole que estaba enfermo. Mrs. Flynn me ha mirado de un modo muy raro, como si estuviera asustada de mí. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Creo que es una cosa buena descubrir que todo el mundo se rie de mí. He pensado mucho en ello. Esto pasa porque soy tonto y ni siquiera sé cuando estoy haciendo alguna tontería. La gente piensa que es divertido cuando una persona no puede hacer las cosas del mismo modo que ellos las hacen. De todos modos, ahora me estoy volviendo más listo cada día. Conozco la puntuación y escribo perfectamente. Estudio las palabras más difíciles del diccionario y me acuerdo de ellas. Ahora leo mucho, y Miss Kinnian dice que leo muy de prisa. A veces incluso comprendo lo que estoy leyendo, y se me queda en la cabeza. A veces cierro los ojos y pienso en una página y la veo toda como si fuera un cuadro, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Además de historia, geografía y aritmética, Miss Kinnian dice que tengo que empezar a estudiar algunos idiomas extranjeros. El Dr. Strauss me ha dado algunos discos más para que los ponga al acostarme. Todavía no comprendo como funcionan la mente consciente y la subconsciente, pero el Dr. Strauss dice que no debo preocuparme aún por eso. Me ha pedido que le prometa que cuando empiece a estudiar temas universitarios la semana próxima no leeré ningún libro de psicología... es decir, hasta que él me autorice a hacerlo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Hoy me encuentro mucho mejor, pero creo que aún estoy un poco furioso porque aquella gente se reía de mi y me tomaba el pelo porque no era tan listo, Cuando me convierta en un hombre inteligente como dice el Dr. Strauss, habiendo triplicado mi I. Q. de 68, entonces tal vez seré igual que los demás y la gente me tratará de un modo amistoso, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >No estoy seguro de lo que es un I.Q. El Dr. Nemur dijo que era algo que media lo inteligente que era uno... como una escala de pesos de la tienda. Pero el Dr. Strauss tuvo una gran discusión con él y dijo que un I. Q. no pesa la inteligencia. Dijo que un I. Q. indica cuánta inteligencia puede uno desarrollar, como los números que hay en la parte exterior de un vaso de medir líquidos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Luego, cuando le pregunté a Burt, que me hizo los tests de inteligencia y las pruebas con Algernon, me dijo que los dos estaban equivocados (tuve que prometerle que no se lo diría a ellos). Burt dice que un I. Q. mide un montón de cosas distintas, incluidas algunas de las cosas que uno ya había aprendido, y que en realidad no sirve para nada. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >De modo que todavía no sé lo que es un I. Q., excepto que el mío será pronto de más de 200. No quiero decir nada, pero no entiendo una cosa: si ellos no saben lo qué es, ni dónde está, ¿cómo pueden saber cuánto ha adquirido uno? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El Dr. Nemur dice que mañana tendré un Rorschach Test. Me pregunto qué será eso, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 22. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Ya he descubierto lo qué es un Rorschach. Es el test que me hicieron antes de la operación: el de las manchas de tinta en los trozos de cartulina. El hombre que me hizo el test era el mismo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo estaba muy asustado por aquellas manchas de tinta. Sabía que iba a preguntarme qué es lo que veía en ellas, y sabía que no seria capaz de ver nada. Estaba pensando si habría algún modo de saber qué clase de cuadros estaban ocultos allí. Tal vez no eran cuadros. Tal vez era un truco para ver si yo era lo bastante tonto como para ver allí algo que no había. Al pensar en esto me puse furioso contra él. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-De acuerdo, Charlie -dijo-. Ya has visto antes estas cartulinas, ¿te acuerdas? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Desde luego que me acuerdo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Por el tono de mi voz comprendió que yo estaba furioso, y pareció sorprendido. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Sí, desde luego, Ahora quiero que mires ésta. ¿Qué puede ser esto? ¿Qué ves en esta cartulina? La gente ve toda clase de cosas en estas manchas de tinta. Dime lo que ves tú en ella... en qué te hace pensar. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo estaba impresionado. Aquello no era lo que yo había esperado que dijera. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-¿Quiere usted decir que no hay ningún cuadro escondido en estas manchas de tinta? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Arrugó la frente y se quitó las gafas. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-¿Qué? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Cuadros. Ocultos en las manchas de tinta. La última vez usted me dijo que cualquiera podía verlos y que usted quería que también yo los encontrara. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Él me explicó que la última vez había utilizado casi exactamente las mismas palabras que estaba utilizando ahora. Yo no podía creerlo, y todavía tengo la sospecha de que me estaba engañando para reírse de mí. A no ser -también cabía la posibilidad- de que yo no le hubiese entendido bien a causa de mi deficiencia mental. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Miramos todas las cartulinas lentamente. Una de ellas parecía un par de murciélagos chocando contra algo, Otra parecía dos hombres luchando con espadas. Yo imaginaba toda clase de cosas. Y creo que lo hice bastante bien. Pero ya no me fiaba de aquel hombre y daba la vuelta a todos las cartulinas para ver si tenían algo oculto, Mientras él tomaba notas, yo miraba por el rabillo del ojo para ver si podía leerlo, Pero lo escribía todo en clave y era algo así <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" lang="EN-US">WF + A DdF - Ad orig.<span style=""> </span></span><span style=";font-family:";" >WF - A SF + obj. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El test todavía no tiene sentido para mí. Me parece que cualquiera puede mentir diciendo que ha visto cosas que en realidad no ha visto, ¿Cómo podía saber aquel hombre que yo no le estaba tomando el pelo mencionando cosas que en realidad no me eran sugeridas por las manchas de tinta? Tal vez pueda comprenderlo cuando el Dr. Strauss me deje leer libros de psicología. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 25. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Me he inventado un nuevo modo de alinear las máquinas en la fábrica, y Mr. Donnegan dice que esto le ahorrará diez mil dólares al año en trabajo y en aumento de la producción. Me ha dado un billete de veinticinco dólares. Quería invitar a almorzar a Joe Carp y a Frank Reilly para celebrarla, pero Joe me ha dicho que tenía que ir a comprar algunas cosas con su mujer, y Frank me ha dicho que tenía que ir a almorzar con su primo, Creo que tendrá que pasar algún tiempo para que se acostumbren al cambio que se ha operado en mí. Todo el mundo parece estar asustado de mí. Cuando me acerqué a Amos Borg y lo toqué en el hombro, dio un gran salto, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >La gente ya no me habla amistosamente como solía hacerlo antes. Esto hace que me sienta un poco solo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 27. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Hoy he reunido todo mi valor y le he pedido a Miss Kinnian que viniera a cenar conmigo mañana por la noche para celebrar la propina que me había dado Mr. Donnegan. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >De momento, ella no estaba segura de si sería correcto, pero yo se lo he preguntado al Dr. Strauss y me ha dicho que no había ningún inconveniente. El Dr. Strauss y el Dr. Nemur no parecen estar en muy buenas relaciones. Se pasan el tiempo discutiendo, Esta noche, cuando he entrado para preguntarle al Dr. Strauss lo de ir a cenar con Miss Kinnian, los he oído gritar. El Dr. Nemur estaba diciendo que aquel era su experimento y su investigación, y el Dr. Strauss replicaba que él había contribuido tanto como su colega, ya que me había encontrado a mí a través de Miss Kinnian y había realizado la operación. El Dr. Strauss ha añadido que algún día millares de neurocirujanos podrían utilizar su técnica en todo el mundo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El Dr. Nemur deseaba publicar los resultados del experimento a finales de este mes. El Dr. Strauss quería esperar un poco más para mayor seguridad. El Dr. Strauss ha dicho que el Dr. Nemur estaba más interesado en <st1:personname productid="la Cátedra" st="on">la Cátedra</st1:personname> de Psicología de Princeton que en el experimento. El Dr. Nemur ha dicho que el Dr. Strauss no era más que un oportunista que estaba tratando de obtener gloria pegándose a sus faldones. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Al salir de allí, más tarde, estaba temblando, No sé exactamente por qué, pero era como si hubiera visto claramente a aquellos dos hombres por primera vez. Recuerdo haberle oído decir a Burt que el Dr. Nemur tenía una esposa muy ambiciosa que le estaba apremiando siempre para que publicara cosas a fin de que pudiera convertirse en un hombre famoso. Burt decía que el sueño dorado de la esposa del Dr. Nemur era tener un marido de gran renombre. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >¿Estaba tratando realmente el Dr. Strauss de obtener gloria pegándose a sus faldones? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abríl 28. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >No comprendo cómo no me había dado cuenta nunca de lo bonita que en realidad es Miss Kinnian. Tiene los ojos castaños, y sus sedosos cabellos, del mismo color, le llegan hasta los hombros. ¡Sólo tiene treinta y cuatro años! Creo que desde el primer momento yo había tenido la sensación de que era un genio inalcanzable... y muy, muy vieja. Ahora, cada vez que la veo me parece más joven y más encantadora. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Hemos cenado y hemos charlado largamente. Cuando me<span style=""> </span>ha dicho que yo estaba avanzando con tanta rapidez que pronto la dejaría a ella atrás, me he echado a reír. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Es verdad, Charlie. Eres ya mucho mejor lector que yo misma. Puedes leer una página entera de una sola ojeada, en tanto que yo sólo puedo captar unas cuantas líneas al mismo tiempo, Y tú recuerdas todo lo que lees. En cambio yo, con mucha suerte, sólo puedo recordar las ideas principales y el significado general de lo que he leído. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Yo no me siento inteligente. Hay tantas cosas que no comprendo... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Miss Kinnian cogió un cigarrillo y yo le di fuego. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-No tienes motivos para quejarte, Charlie. En cuestión de días y de semanas estás obteniendo lo que a las personas normales les cuesta media vida adquirir. Esto es lo que hace tan sorprendente la cosa. Ahora eres como una esponja gigante que va absorbiendo cosas. Hechos, cifras, conocimientos generales. Y pronto empezarás a relacionarlas unas con otras. Verás cómo están conectadas las distintas ramas del conocimiento. Existen muchos niveles de cultura, Charlie, como peldaños de una gigantesca escalera que le lleva a una cada vez más arriba y más arriba para ver más y más el mundo que le rodea. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Yo sólo puedo ver un trocito de ese mundo, Charlie, y no llegaré mucho más arriba de lo que estoy ahora, pero tú subirás más y más alto, y verás más y más cosas, y cada peldaño te abrirá nuevos mundos que nunca habías imaginado que pudieron existir -frunció el ceño-. Espero... sólo espero que Dios:.. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-¿Qué? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-No importa, Charlie. Sólo espero no haberme equivocado cuando te aconsejé que fueras el primero en dejarte operar. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Me eché a reír. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><span style=""> </span>-Eso no es posible. La cosa ha salido bien, ¿no es cierto? Incluso Algernon sigue siendo listo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Nos quedamos silenciosos un buen rato y yo sé lo qué ella estaba pensando mientras me miraba juguetear con la cadena de mi pata de conejo y mis llaves. No quiero pensar en aquella posibilidad, del mismo modo que la gente de edad madura no quiere pensar en la muerte. Yo sé que esto es sólo el comienzo. Sé lo que miss Kinnian había querido decir al hablar de los niveles de cultura, porque yo he visto ya algunos de ellos. La idea de dejarla a ella me entristecía. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Estoy enamorado de miss Kinnian. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >INFORME DE PROGRESOS 12 <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Abril 30. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >He dejado mi trabajo en <st1:personname productid="la Donnegan's Plastic" st="on">la Donnegan's Plastic</st1:personname> Box Company. Míster Donnegan insistió en que seria mejor para todos que yo me marchara. ¿Qué es lo que he hecho para que me odien tanto? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >La primera noticia que tuve del asunto fue cuando míster Donnegan me enseñó la petición. Ochocientos cuarenta nombres, todos los obreros de la fábrica, excepto Fanny Gierden. Al repasar rápidamente la lista, vi que el suyo era el único nombre que faltaba. Todos los demás pedían que yo fuese despedido. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Joe Carp y Frank Reilly no quisieron hablar del asunto. Nadie quiso hablar conmigo del asunto, excepto Fanny. Fanny es una de las pocas personas que conozco que actúan de acuerdo con lo que creen a pesar de todo lo que el resto del mundo pueda decir, hacer o pensar. Y Fanny creía que yo no tenia que ser despedido. Se había opuesto a la petición desde el primer momento y se mantuvo firme en su posición a pesar de las presiones y de las amenazas de que había sido objeto. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Lo cual no quiere decir -observó Fanny- que yo no crea que hay algo muy extraño en lo que te ha ocurrido, Charlie. Has cambiado mucho. Eras un hombre bueno, obediente, normal... tal vez no demasiado brillante, pero honrado. Quién sabe lo que has hecho contigo mismo para convertirte repentinamente en un hombre tan listo... Como todo el mundo dice por aquí, Charlie, la cosa resulta un poco misteriosa. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Pero, ¿cómo puedes decir eso, Fanny? ¿Qué hay de malo en que un hombre adquiera inteligencia y desee aumentar sus conocimientos y comprender el mundo que le rodea? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Fanny inclinó la mirada sobre su trabajo y yo me volví para marcharme. Sin mirarme, Fanny dijo <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Cuando Eva escuchó a la serpiente y comió el fruto del árbol del conocimiento, fue obra del demonio, Cuando vio que estaba desnuda, fue obra del demonio... De no haber sido por aquello, ninguno de nosotros se hubiera hecho viejo, ni hubiera conocido las enfermedades, ni hubiera muerto. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >De nuevo la sensación de vergüenza ardía dentro de mi. Esta inteligencia ha levantado una barrera entre mi persona y los hombres y mujeres a los que conocía y quería. Antes, se reían de mí y me despreciaban por mi ignorancia y estupidez; ahora, me odian por mis conocimientos y por mi comprensión. ¿Qué es lo que quieren de mí, en nombre del cielo? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Me han echado de la fábrica. Ahora estoy más solo que nunca... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mayo 15. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El doctor Strauss está furioso conmigo porque no he escrito ningún informe de progresos en dos semanas. Tiene mucha razón en quejarse, porque el laboratorio me paga ahora un salario de un modo regular. Le dije que estaba demasiado ocupado pensando y leyendo. Cuando le expliqué que el trabajo de escribir me resultaba muy pesado, debido a la mala letra que tengo, lo cual me hacía perder la paciencia, me sugirió que aprendiera a escribir a máquina. Ahora me resulta mucho más fácil escribir, ya que puedo mecanografiar casi setenta y cinco palabras por minuto. El doctor Strauss me recuerda continuamente la necesidad de hablar y de escribir de un modo sencillo, de modo que la gente pueda comprenderme. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Trataré de pasar revista a todas las cosas que me han ocurrido durante las últimas dos semanas. Algernon y yo fuimos presentados a <st1:personname productid="la Sociedad Psicológica" st="on">la Sociedad Psicológica</st1:personname> Norteamericana reunida en asamblea con <st1:personname productid="la Sociedad Psicológica" st="on">la Sociedad Psicológica</st1:personname> Mundial el pasado jueves. Produjimos una verdadera sensación. El doctor Nemur y el doctor Strauss estaban muy orgullosos de nosotros. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Sospecho que el doctor Nemur, que tiene sesenta años -diez más que el doctor Strauss-, estima necesario comprobar los resultados tangibles de su trabajo. Indudablemente, el resultado de las presiones de mistress Nemur. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Contrariamente a mis primeras impresiones de él, me he dado cuenta de que el doctor Nemur no es un genio, ni mucho menos. Tiene un cerebro bastante bueno, pero está muy inseguro de sí mismo. Quiere que la gente le tome por un genio. En consecuencia, para él es muy importante saber que su trabajo es aceptado por el mundo. Creo que el doctor Nemur está impaciente porque teme que alguien pueda hacer algún descubrimiento en el mismo campo científico y esto le quite fama a él. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El doctor Strauss, en cambio, puede ser llamado un genio, aunque tengo la impresión de que sus zonas de conocimiento son demasiado limitadas. Fue educado en la tradición de la más estricta especialización; los aspectos más amplios de su propia especialidad fueron descuidados más de la cuenta... incluso tratándose de un neurocirujano. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Quedé asombrado al enterarme de que los únicos idiomas antiguos que podía leer eran latín, griego y hebreo, y que no sabe casi nada de matemáticas más allá de los niveles elementales del cálculo de variaciones. Cuando él mismo me confesó esto, casi me sentí enojado. Era como si hubiera estado ocultando aquella parte de sí mismo a fin de engañarme, fingiendo -como he descubierto que hace mucha gente- ser lo que no es. Ninguna de las personas que conozco es lo que parece ser en la superficie. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El doctor Nemur no parece encontrarse a gusto a mi lado. A veces, cuando trato de hablar con él, se limita a mirarme de un modo muy raro y da media vuelta, dejándome con la palabra en la boca. De momento, me puse furioso cuando el doctor Strauss me dijo que yo le estaba dando al doctor Nemur un complejo de inferioridad. Creía que se estaba burlando de mí, y soy muy susceptible al imaginar que puedan reírse a mi costa. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >¿Cómo podía yo saber que un reputado psicoexperimentalista como Nemur no supiera una palabra de indostánico ni de chino? Es algo completamente absurdo, teniendo en cuenta los trabajos que se realizaban en <st1:personname productid="la India" st="on">la India</st1:personname> y en China en aquella misma especialidad científica. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Le pregunté al doctor Strauss cómo podía refutar Nemur los ataques de Rahajamati a su método y a sus resultados, si Nemur no era capaz de leerlos primero. La extraña expresión del rostro del doctor Strauss sólo podía significar una de dos cosas. O bien que no quería decirle a Nemur lo que opinaban en <st1:personname productid="la India" st="on">la India</st1:personname> de sus experimentos, o bien -y esto me preocupa- que el propio doctor Strauss lo ignoraba. Debo tener cuidado y hablar y escribir de un modo claro y sencillo de modo que la gente no se ría. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mayo 18. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Estoy muy disgustado. Anoche vi a miss Kinnian por primera vez desde hace una semana. Traté de evitar toda alusión a temas demasiado intelectuales y de mantener la conversación a un nivel sencillo, cotidiano, pero ella se limitó a mirarme con expresión de desconcierto y me preguntó qué significaba aquello de la variante matemática equivalente en el Quinto Concierto de Dorbermann. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Cuando traté de explicárselo me hizo callar y se echó a reír. Me puse furioso, pero sospecho que me estoy acercando a ella a un nivel equivocado. Hable de lo que hable con ella, soy incapaz de establecer una comunicación entre nosotros. Debo revisar las ecuaciones de Wrostadt sobre Los niveles de progresión semántica. Me he dado cuenta de lo imposible que me resulta establecer comunicación con la gente. Gracias a Dios, puedo pensar en libros, y en música, y en otras muchas cosas. La mayor parte del tiempo lo paso solo en mi habitación de la casa de huéspedes de mistress Flynn, y rara vez hablo con alguien. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mayo 20. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >No me habría fijado en el nuevo lavaplatos, un muchacho de unos dieciséis años, en el restaurante donde solía cenar todas las noches, de no ser por el incidente de los platos rotos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Cayeron al suelo, haciéndose añicos y esparciendo trozos de loza blanca por debajo de las mesas. El muchacho quedó allí de pie, aturdido y asustado, con la bandeja vacía en las manos. Los comentarios y las carcajadas de los clientes, los gritos de «¡Vaya! ¡Ahí van los beneficios! »... «¡Mazeltov!»... y, «Bueno, no trabajará aquí mucho tiempo»... los cuales parecen seguir de un modo invariable a la rotura de vasos o de platos en un restaurante) parecían confundirlo más y más. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Cuando el dueño se presentó para ver a qué se debía aquel jaleo, el muchacho se cubrió el rostro con el antebrazo como si temiera recibir una bofetada de un momento a otro. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Está bien, está bien, ya la has hecho -gritó el dueño- ¡No te quedes ahí plantado como un pasmarote! Vete a buscar una escoba y barre todo esto, Una escoba... ¡Una escoba, idiota! Está en la cocina. Barre bien todos los pedazos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El muchacho vio que no iba a ser castigado. Su asustada expresión desapareció, y cuando regresó con la escoba para barrer el suelo estaba sonriendo. Unos cuantos clientes empezaron a reírse a su costa. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Aquí, muchacho, detrás tuyo tienes un hermoso pedazo de plato... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-Vamos, hazlo otra vez... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-No es tan tonto como parece. Es más fácil romper los platos que lavarlos... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El muchacho miró a los que hablaban con ojos desprovistos de toda expresión, y finalmente sonrió por la chanza que evidentemente no comprendía. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Al ver aquella vacua sonrisa, aquella insegura mirada de los ojos de un niño deseoso de mostrarse complaciente, me sentí enfermo. Se estaban riendo de él porque era un retrasado mental. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Y yo también me había estado riendo de él. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Repentinamente me puse furioso conmigo mismo y con todos aquellos que se estaban mofando del muchacho. Me levanté de un salto y grité <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >-¡Cállense! ¡Déjenlo en paz! ¡No es culpa suya si no puede comprender! ¡No puede evitar ser como es! ¡Pero... pero sigue siendo un ser humano! <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Se produjo un gran silencio. Me maldije a mi mismo por haber perdido el control y haber hecho una escena. Traté de no mirar al muchacho mientras pagaba mi cuenta sin haber tocado la comida. Me sentía avergonzado por los dos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Qué extraño resulta que unas personas de buenos sentimientos, sensibles, que no abusarían de un hombre que hubiera nacido sin brazos, o sin piernas, o sin ojos, no consideren ofensivo tomarle el pelo a un hombre que ha nacido corto de inteligencia. Me enfurecía pensar que hacía muy poco tiempo que yo, al igual que el muchacho del restaurante, había representado estúpidamente el papel de payaso. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Y casi lo había olvidado. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Me ocultaba a mí mismo el cuadro del antiguo Charlie Gordon porque ahora, que era inteligente, aquello era algo que debía borrar de mi cerebro. Pero hoy, al mirar a aquel muchacho, he visto por primera vez lo que yo había sido. ¡Yo era exactamente igual que él! <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Hace muy poco tiempo, aprendí que la gente se reía de mi. Ahora sé que inconscientemente me unía a la gente riéndome de mí mismo, Y esto es mucho más doloroso. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >A menudo he vuelto a leer mis informes de progresos y he visto la ignorancia, la ingenuidad infantil, la mente de escasa inteligencia mirando desde una habitación oscura, a través del ojo de la cerradura, a la cegadora luz del exterior. Veo que incluso en mi estupidez yo sabía que era inferior, y que las otras personas tenían algo que a mí me faltaba... algo que a mí me había sido negado. En mi ceguera mental, yo pensaba que era algo relacionado con la capacidad de leer y escribir, y estaba convencido de que si yo podía adquirir aquellas habilidades automáticamente me sería dada también la inteligencia. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Incluso un hombre de mentalidad atrasada desea ser como los otros hombres. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Un niño puede no saber cómo alimentarse a sí mismo, ni lo que tiene que comer, pero sabe que tiene hambre. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >La lección recibida había sido muy provechosa para mí. Viendo el pasado con más claridad, he decidido aplicar mis conocimientos y mis habilidades a la tarea de aumentar los niveles de la inteligencia humana. ¿Quién mejor equipado que yo para esa tarea? ¿Quién ha vivido en los dos mundos? He pertenecido a la familia de los retrasados mentales. Dejadme que emplee el don que me ha sido concedido en hacer algo por ellos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mañana, hablaré con el doctor Strauss para ver de qué modo puedo enfocar mi trabajo para que resulte más eficaz. Tal vez pueda ayudarlo a él en la solución de los problemas que plantea la extensión de la técnica que me fue aplicada a mí. Tengo varias ideas sobre la materia. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Esta técnica puede producir resultados asombrosos. Si ha podido convertirme a mí en un genio, ¿no podría alcanzarse niveles fantásticos aplicándola a personas normales? ¿Y aplicándola a genios innatos? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Hay muchas puertas para abrir. Y estoy impaciente por empezar a abrirlas. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >INFORME DE PROGRESOS 13 <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mayo 23. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Ha ocurrido hoy. Algernon me ha mordido. He ido al laboratorio para hacerle una visita, como hago de cuando en cuando, y al sacarlo de la jaula me ha mordido en la mano. He vuelto a meterlo en la jaula y lo he contemplado un buen rato. Estaba desacostumbradamente excitado y agresivo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mayo 24. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Burt, que tiene a su cargo los animales destinados a experimentos, me ha dicho que Algernon está cambiando. Se muestra indolente; se niega a recorrer el laberinto; la motivación general ha disminuido. Y no quiere comer. Todo el mundo está intrigado acerca del significado que todo esto puede tener. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mayo 25. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Han estado alimentando a Algernon, que ahora se niega a resolver problemas para obtener su comida. Todo el mundo me identifica con Algernon. En un sentido, los dos somos los primeros de nuestro tipo. Todos aseguran que el comportamiento de Algernon no es necesariamente significativo para mí. Pero resulta difícil ocultar el hecho de que algunos de los otros animales que fueron utilizados en este experimento se están portando de un modo muy raro. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El doctor Strauss y el doctor Nemur me han pedido que no vaya al laboratorio. Sé lo que están pensando, pero no puedo aceptarlo. Voy a seguir adelante con mis proyectos de investigación. Con el debido respeto a los dos excelentes hombres de ciencia, tengo plena consciencia de sus limitaciones. Si existe una respuesta, tengo que encontrarla por mi mismo. Repentinamente, el tiempo se ha convertido en algo muy importante para mi. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mayo 29. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Me han dado un laboratorio para mi uso personal y permiso para seguir adelante con mis investigaciones. Los estoy aprovechando bien. Trabajo día y noche. Tengo un catre plegable en el laboratorio. La mayor parte del tiempo que dedicaba a la escritura lo invierto en la redacción de las notas que guardo en folios separados, pero de cuando en cuando encuentro necesario anotar mis estados de ánimo y mis pensamiento, tal como tenía por costumbre. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >He descubierto que el calculus de inteligencia es un estudio fascinante. Éste es el campo al que puedo aplicar todos los conocimientos que he adquirido. Es el problema que me ha afectado directamente toda mi vida. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mayo 31. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El doctor Strauss cree que trabajo demasiado. El doctor Nemur dice que estoy tratando de concentrar en unas semanas toda una vida de investigación. Sé que debería descansar, pero me siento empujado por algo interior que no me permite detenerme. Tengo que descubrir el motivo de la repentina regresión de Algernon. Tengo que saber si y cuándo me ocurrirá a mí. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 4. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >CARTA AL DR. STRAUSS (copia). <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mi querido Dr. Strauss <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >En sobre aparte le envío una copia de mi informe titulado “El Efecto Algernon-Gordon : Un Estudio sobre <st1:personname productid="la Estructura" st="on">la Estructura</st1:personname> y el Funcionamiento de <st1:personname productid="la Inteligencia Aumentada" st="on">la Inteligencia Aumentada</st1:personname>" el cual me gustaría que leyera usted antes de su publicación. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Como podrá ver, mis experimentos han sido exhaustivos. He incluido en mi informe todas mis fórmulas, así como los análisis matemáticos, que van en el apéndice. Desde luego, los análisis tienen que ser comprobados. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >A causa de su importancia para usted y para el doctor Nemur (y no hace falta decir que también para mí) he revisado y vuelto a revisar mis resultados una docena de veces, con la esperanza de encontrar un error. Siento decir que los resultados son exactos. Sin embargo, en beneficio de la ciencia, me alegro de haber podido aportar una pequeña contribución al conocimiento del funcionamiento de la mente humana y a las leyes que gobiernan el aumento artificial de la inteligencia humana. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Recuerdo que usted me dijo en cierta ocasión que un fracaso experimental o la refutación de una teoría era tan importante para el avance de un conocimiento como el propio éxito. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Ahora sé que es verdad. Lamento, sin embargo, que mi contribución en este terreno descanse sobre las cenizas del trabajo de dos hombres a los cuales aprecio y admiro tanto. Sinceramente suyo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >CHARLES GORDON <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 5. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >No debo dejar paso al sentimentalismo. Los hechos y los resultados de mis experimentos son claros, y los aspectos más sensacionales de mi propia rápida ascensión no pueden oscurecer el hecho de que la triplicación de la inteligencia por medio de la técnica quirúrgica desarrollada por los doctores Strauss y Nemur deben ser considerados como de muy escasa o de ninguna aplicabilidad (en los momentos actuales) para el aumento de la inteligencia humana. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Al revisar los informes y los datos sobre Algernon, veo que, aunque se encuentra aún en su infancia física, ha retrocedido mentalmente. La actividad motriz ha empeorado; existe una acelerada pérdida de coordinación. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Existen también claros síntomas de una progresiva amnesia. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Tal como podrá apreciarse en mi informe, éstos y otros síndromes de deterioración física y mental pueden ser predichos con resultados estadísticamente significativos mediante la aplicación de mi fórmula. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Los estímulos quirúrgicos a los cuales hemos sido sometidos Algernon y yo han provocado una intensificación y aceleración de todos los procesos mentales. El imprevisto desarrollo, al cual me he tomado la libertad de llamar el Efecto Algernon-Gordon, es la extensión lógica del proceso de aceleración de la inteligencia. La hipótesis aquí demostrada puede ser descrita sencillamente en los siguientes términos: la inteligencia aumentada artificialmente se deteriora en un espacio de tiempo directamente proporcional a la cantidad de aumento. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Creo que esto, en si mismo, es un importante descubrimiento. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mientras sea capaz de escribir, seguiré anotando mis ideas en estos informes de progresos. Es uno de mis pocos placeres. Sin embargo, según todos los indicios, mi propia deterioración mental será muy rápida. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >He empezado ya a notar síntomas de inestabilidad emotiva y de lagunas nemotécnicas, los primeros en anunciar la proximidad de la deterioración. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 10. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >La deterioración va en aumento. Experimento prolongadas ausencias mentales. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Algernon murió hace dos días. La autopsia ha demostrado que mis predicciones eran ciertas. Su cerebro había perdido peso y existía un reblandecimiento general de la masa encefálica así como un ensanchamiento de las fisuras del cerebro. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Creo que no tardará en sucederme lo mismo a mi. Ahora que es un hecho seguro, no deseo que ocurra. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >He colocado el cadáver de Algernon en una cajita de quesos y le he enterrado en el patio trasero, He llorado. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 15. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El doctor Strauss ha venido a verme otra vez. No he querido abrirle la puerta y le he dicho que se marchara. Quiero estar solo. Me he convertido en una persona susceptible e irritable. Resulta difícil ahuyentar las ideas de suicidio. No ceso de decirme a mí mismo cuán importante será este diario introspectivo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Es una extraña sensación la de coger un libro que uno ha leído y gozado hace sólo unos meses y descubrir que no lo recuerda. Me acuerdo de la gran impresión que me produjo John Milton, pero cuando cogí El Paraíso Perdido no comprendí absolutamente nada. Me puse tan furioso, que tiré el libro al otro extremo de la habitación. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >'Trato de aferrarme desesperadamente a algunas de las cosas que he aprendido, ¡Oh, Dios mío! Que no lo pierda todo, te lo ruego... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 19. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >A veces, por la noche, salgo a dar un paseo. Anoche no pude recordar dónde vivía. Un policía me acompañó a casa. Tengo la extraña sensación de que todo esto me ha ocurrido antes... hace mucho tiempo. No ceso de decirme a mí mismo que soy la única persona del mundo que puede describir lo que me está ocurriendo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 21. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >¿Por qué no puedo recordar? Tengo que luchar. Me quedo en la cama días enteros sin saber quién soy ni dónde estoy. Luego todo vuelve a mí como en un relámpago. Fugas de amnesia. Síntomas de senilidad... segunda infancia. Puedo verlos aparecer. Esto es cruelmente lógico. He aprendido tanto y con tanta rapidez... Ahora mi mente se está deteriorando rápidamente. Tengo que luchar. Me resulta insoportable pensar en el muchacho del restaurante, en su vacua expresión, en su estúpida sonrisa, en la gente riéndose de él. No... por favor... aquello, no... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 22. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Estoy olvidando cosas que había aprendido recientemente. La cosa parece seguir la pauta clásica: las últimas cosas aprendidas son las primeras olvidadas. ¿Era así, en realidad? Tendré que mirarlo otra vez... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >He vuelto a leer mi informe sobre el Efecto Algernon-Gordon y he experimentado la extraña sensación de que estaba escrito por otra persona. Hay partes que ni siquiera comprendo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >La actividad motriz empeora. Tropiezo continuamente, y escribir a máquina se ha convertido en una tarea sumamente dificultosa. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 23. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >He renunciado por completo al uso de la máquina de escribir. Mi coordinación es muy deficiente. Noto que me muevo cada vez con más lentidad. Hoy he recibido una terrible impresión. He cogido una copia de un articulo que había utilizado en mi investigación, Uber psychische Ganzheit de Krueger, para ver si podía ayudarme a comprender mis deducciones. De momento creí que tenía algo en la vista. Luego he comprobado que ya no podía leer el alemán. He hecho la prueba con otros idiomas. Los he olvidado todos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Junio 30. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Ha pasado una semana desde la última vez que escribí. Esto se desliza como arena a través de mis dedos. La mayor parte de los libros que tengo me resultan ininteligibles ahora. El comprobarlo me pone furioso porque sé que hace unas semanas los leía y comprendía perfectamente. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >No ceso de decirme a mí mismo que tengo que continuar escribiendo informes a fin de que alguien pueda saber lo que me está ocurriendo. Pero resulta difícil formar las palabras y recordar como se escriben. Ahora tengo que consultar en el diccionario incluso palabras sencillas y esto me pone nervioso. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >El doctor Strauss viene por aquí casi todos los días, pero le he dicho que no quiero ver ni hablar con nadie. Se siente culpable. Todos ellos se sienten culpables. Pero yo no le reprocho nada a nadie. Pero resulta muy doloroso, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Julio 7. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >No me doy cuenta del paso de las semanas. Oy se que es domingo porque puedo ver a través de mi ventana la gente que va a la iglesia. Creo que he estado en la cama toda la semana pero recuerdo a mistress Flynn que me ha traído comida unas cuantas veces. Me digo una y otra vez que tengo que hacer algo pero luego me olvido o quizás es más fácil no hacer lo que digo que voy a hacer. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Estos días he pensao mucho en mi madre y en mi padre. He encontrado una fotografía de ellos tomada en la playa conmigo, Mi padre tiene un balón muy grande debajo del brazo y mi madre me tiene cogido de la mano, No los recuerdo tal como están en la fotografía. Lo único que recuerdo es que mi padre estaba borracho la mayor parte del tiempo y siempre discutía con mamá por el dinero. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Casi nunca se afeitaba y me arañaba la cara cuando me cogía en brazos. Mi madre dijo que se había muerto pero Prima Millie dijo que había oído a su madre y a su padre que decían que mi padre se había fugado con otra mujer. Cuando se lo pregunte a mi madre me dio una bofetada y dijo que mi padre estaba muerto. No creo que llegue a saber nunca la verdad pero no me importa mucho. (Mi padre me había dicho que iba a llevarme a una granja para ver las vacas, pero no lo hizo, Nunca cumplía sus promesas...) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Julio 10. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mi patrona mistress Flynn está muy enfadada conmigo. Dice que cuando me ve todo el día tumbado en la cama y sin hacer nada se acuerda de su hijo antes de que lo echara de casa. Ella dice que no le gustan los gandules. Si estoy enfermo es una cosa, pero si soy un gandul es otra cosa y no lo aguantará. Yo le he dicho que creo que estoy enfermo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Trato de leer un poco todos los días, principalmente cuentos, pero a veces tengo que leer la misma cosa una y otra vez porque no sé lo que quiere decir. Y escribir es muy difícil. Sé que tendría que mirar todas las palabras en el diccionario, pero es muy difícil y siempre estoy cansado. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Luego he tenido la idea de utilizar sólo las palabras fáciles en vez de las difíciles. Esto ahorra tiempo. Llevo flores a la tumba de Algernon una vez a la semana. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mistress Fliynn cree que estoy loco por llevarle flores a un raton, pero yo le he dicho que Algernon era un raton especial. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Julio 14. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Es domingo otra vez. No tengo nada que hacer para distraerme porque mi aparato de televisión está estropeado y no tengo dinero para arreglarlo. (Creo que he perdido el cheque del laboratorio de este mes. No lo recuerdo.) <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Tengo terribles dolores de cabeza y la asperina no me alivia. Mistress Flynn sabe que estoy realmente enfermo y está muy preocupada por mí. Es una mujer maravillosa cuando alguien está enfermo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Julio 22. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mistress Flynn ha llamado a un médico para que me visite. Tenía miedo de que me muriera. Le he dicho al médico que no estaba enfermo y que sólo perdía la memoria algunas veces. Él me ha preguntado si tenía amigos o parientes y yo le he dicho que no tenia ninguno. Le he dicho que había tenido un amigo llamado Algernon pero era un raton y hacíamos carreras. Me ha mirado de un modo muy raro, como si creyera que yo estaba loco. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Sonrió cuando le he dicho que yo había sido un genio, Me habló como si yo fuera un chiquillo y le ha guiñado el ojo a mistress Flynn. Me he enfurecido y le he hecho salir de mi cuarto porque se estaba riendo de mí del modo que todos solían hacer. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Julio 24. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >He estado mirando algunos de mis antiguos informes de progresos y son muy divertidos pero no puedo leer lo que escribí. Puedo leer las palabras pero no tienen ningún sentido. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Miss Kinnian ha venido a verme pero yo le he dicho márchese yo no quiero verla a usted. Ella ha llorado pero no la he dejado entrar porque no quiero que se ría de mí. Le he dicho que ya no la quería. Le he dicho que ya no quería ser listo nunca más. Esto no es verdad. Todavía la quiero y todavía quiero ser listo pero tenía que decirle aquello para que se marchara. Ella le ha dado dinero a mistress Flynn para pagar la pensión. Yo no quería esto. Yo quiero tener un trabajo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Por favor... por favor que no me olvide de cómo se lee se escribe... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Julio 27. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mister Donnegan estuvo muy amable cuando fui a pedirle mi antigua plaza. Al principio me miró con sospecha pero yo le dicho lo que me había ocurrido y entonces el pareció ponerse triste y ha puesto su mano en mi hombro y me ha dicho Charlie Gordon la plaza es tuya. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Todo el mundo me ha mirado cuando he subido arriba y he empezado a trabajar en los lavabos limpiándolos como hacía antes. Me he dicho a mi mismo Charlie si se rien de ti no te preocupes recuerda que ellos no son tan listos como habías creido que eran. Y ademas ellos eran amigos tuyos y si se reian de ti esto no significaba nada porque ellos también te querian a ti. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Uno de los hombres que entro a trabajar en la fabrica despues de marcharme yo se ha acercado a mi y me ha dicho Charlie he oido decir que eres un tipo muy listo, Di algo inteligente. Me ha sabido mal pero Joe Carp le ha agarrado por la camisa y le ha dicho deja a Charlie en paz estupido o te rompere la cara. Yo no esperaba que Joe se pusiera de mi parte de modo que creo que es realmente mi amigo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Mas tarde Frank Reilly ha venido y me ha dicho Charlie si alguien te molesta a ti me llamas a mi o a Joe y nosotros nos ocuparemos de el. Yo le he dicho gracias Frank y he quedado tan emocionado que he tenido que meterme en uno de los lavabos para que no me viera llorar. Es bueno tener amigos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Julio 28. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Hoy he hecho una tonteria me he olvidado de que ya no estaba en la clase de miss Kinnian en el centro de adultos como antes. He ido allí y me he sentado en mi antiguo asiento en el fondo de la clase y ella me ha mirado muy extrañada y ha dicho Charlie. Yo no recuerdo que antes me hubiera llamado a mi solo Charlie de modo que he dicho hola miss Kinnian estoy preparado para mi lección de hoy pero he perdido el libro de lectura que estabamos utilizando. Ella ha empezado a llorar y se ha marchado de la clase y todo el mundo me ha mirado y he visto que no era la misma gente que había en mi clase. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Luego de repente he recordado algunas cosas de la operación y cuando yo era mas listo y me he marchado antes de que miss Kinnian volviera a la clase. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Por esto me marcho de Nueva York. No quiero que miss Kinnian tenga pena por mi. En la frabica todo el mundo tiene pena por mi y yo no quiero esto de modo que me marcho a algun lugar donde nadie sepa que Charlie Gordon fue un genio por un tiempo y ahora no puede ni siquiera leer un libro ni escrivir bien. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Me llebare un par de libros y aunque no pueda leerlos are muchas practicas y tal vez no olvide todas las cosas que aprendi. Si ago muchas practicas tal vez sere un poco mas listo de lo que era antes de la operasion. Me llevo mi pata de conejo y mi penique de la suerte y tal vez me ayuden. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Si llega a leer esto miss Kinnian no se preocupe por mi yo estoy contento de aber tenido una segunda oportunidad de ser listo porque aprendi un monton de cosas que ni siquiera sabia que estaban en este mundo y me alegro de haberlas bisto un poco, No se porque soy tonto otra vez ni que he hecho mal quisaz no trabaje vastante. Pero si yo trabajo y practico mucho quisaz sere un poco más listo y sabre lo que son todas las palabras. De todos modos, me alegro de aber sido la primera persona tonta del mundo que a descubierto algo importante para la siencia. Yo recuerdo haber echo algo pero no recuerdo que. Pero creo que era algo bueno para todas las personas tontas como yo, <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Adios miss Kinnian y doctor Strauss y todo el mundo. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >Y P. D. por favor digan al doctor Nemur que no sea tan gurñon cuando la gente se rie de el y asi tendra más amigos. Es fasil acer amigos si uno deja que la jente se ría de el. Donde yo boy tendre montones de amigos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" >P. P. D. - Por favor si pueden pongan algunas flores en la tumva de Algernon en el patio trasero... <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><b style=""><i style=""><span style=";font-family:";" >Daniel Keyes<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span style=";font-family:";" ><o:p> </o:p></span></p>
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-45260415066610242232009-01-28T04:44:00.005+01:002009-01-28T05:30:34.107+01:00Silesius<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5wo7Br3HxjNbcLTr8z1TvNXSMbTnKLXTh2xJLKJXL9nMuSHezGTLG6O4MaoctZ4U7R3yhlAvYZC_mx2iEF3UgzSzf26N_zXfwgiYFZn6wMsSWJlDEbhskLiYdjJ0tnZnoooKq4BVvfyF9/s1600-h/Blog+roses+4.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 275px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5wo7Br3HxjNbcLTr8z1TvNXSMbTnKLXTh2xJLKJXL9nMuSHezGTLG6O4MaoctZ4U7R3yhlAvYZC_mx2iEF3UgzSzf26N_zXfwgiYFZn6wMsSWJlDEbhskLiYdjJ0tnZnoooKq4BVvfyF9/s400/Blog+roses+4.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5296186057642366274" border="0" /></a><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--><span style="font-weight: bold; font-style: italic; color: rgb(51, 51, 153);font-family:arial;" ></span> <div style="text-align: justify;"><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">El ser humano se mueve a través de <st1:personname productid="la Historia" st="on">la Historia</st1:personname> como un amasijo extraño de combinaciones caóticas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">A veces, uno cree tener la certeza de que, en el brutal corazón negro y espeso de ese pandemónium que es la sociedad, únicamente hay una suerte de ciego apetito autodestructivo; algo así como un anhelo enfermizo de enturbiar un recipiente de agua limpia echando tinta para manchar el líquido bellamente transparente, o como un fantasmal deseo de esperar cada día con malvada insistencia que una planta empecinada brote para destrozar su aspiración solar con dedos puntiagudos y rencorosos. A menudo se siente eso flotando en el aire: olor a muerte.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Del otro lado de esa sensación, y quizá porque es un caos de lo que estamos hablando, de un caos hecho de recortes tensos, pulsátiles y pasionales de vida, también puede sentirse una pulida superficie de tersa inteligencia, o luminosa bondad que se escapa desde los escondrijos más disímiles. Y junto con esa… premonición de la existencia de una corriente de cosas amigables, se experimenta la esperanza en el credo del progreso.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Hablo de sensaciones, ya que con frecuencia es casi una quimera justificar el credo del progreso: die Rose ist ohne warum.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Posiblemente el motivo de que la rosa carezca de motivo sea su explicación y su razón de ser, y su logro.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Posiblemente la sinrazón, lo indescifrable en sí del apego a la bondad y a la inteligencia persistentes de parte de los seres humanos contra la malevolencia y en medio de la inhumanidad sean, no el nombre, pero sí el por qué de la rosa de Angelus Silesius.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><i style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 153);font-size:100%;" >Gustavo F. Soppelsa </span><o:p></o:p></span></i></p> </div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-88968024760518051912009-01-09T18:50:00.003+01:002009-01-09T19:02:38.513+01:00"Queda establecida, durante diez siglos, la práctica soñada por el profeta Isaías, y el lobo y el cordero pastarán juntos..."<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh5kNSAEKPaIkJCJANaEOu_URKU9ReXCHOJy8RSgJeiFVHBmZQo-qKKv_xbRLCto_SoMlb8dKPboHjRYaHfwC4QkWnRhBlHgiIIl319uWYGH7PXr3huohC2KcO6nLYa2-Ji9NE2jRofZGk/s1600-h/Blog+gaza+10.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 263px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh5kNSAEKPaIkJCJANaEOu_URKU9ReXCHOJy8RSgJeiFVHBmZQo-qKKv_xbRLCto_SoMlb8dKPboHjRYaHfwC4QkWnRhBlHgiIIl319uWYGH7PXr3huohC2KcO6nLYa2-Ji9NE2jRofZGk/s400/Blog+gaza+10.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5289353372766707874" border="0" /></a>
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Os Estatutos do Homen<o:p></o:p></span></p> <p style="font-weight: bold;" class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style="font-weight: bold;">( Ato Institucional Permanente )</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo I<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica decretado que agora vale a verdade.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">agora vale a vida,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e de mãos dadas,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">marcharemos todos pela vida verdadeira.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo II<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica decretado que todos os dias da semana,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">inclusive as terças-feiras mais cinzentas,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">têm direito a converter-se em manhãs de domingo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo III<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica decretado que, a partir deste instante,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";" lang="EN-US">haverá girassóis em todas as janelas,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">que os girassóis terão direito<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">a abrir-se dentro da sombra;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">abertas para o verde onde cresce a esperança.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo IV<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica decretado que o homem<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">não precisará nunca mais<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">duvidar do homem.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Que o homem confiará no homem<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">como a palmeira confia no vento,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">como o vento confia no ar,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">como o ar confia no campo azul do céu.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Parágrafo único:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">O homem, confiará no homem<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">como um menino confia em outro menino.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo V<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica decretado que os homens<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">estão livres do jugo da mentira.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Nunca mais será preciso usar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">a couraça do silêncio<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">nem a armadura de palavras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">O homem se sentará à mesa<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">com seu olhar limpo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">porque a verdade passará a ser servida<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">antes da sobremesa.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo VI<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica estabelecida, durante dez séculos,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">a prática sonhada pelo profeta Isaías,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e o lobo e o cordeiro pastarão juntos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e a comida de ambos terá o mesmo gosto de aurora.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo VII<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Por decreto irrevogável fica estabelecido<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">o reinado permanente da justiça e da claridade,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e a alegria será uma bandeira generosa<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">para sempre desfraldada na alma do povo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo VIII<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica decretado que a maior dor<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">sempre foi e será sempre<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">não poder dar-se amor a quem se ama<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e saber que é a água<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">que dá à planta o milagre da flor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo IX<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica permitido que o pão de cada dia<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">tenha no homem o sinal de seu suor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Mas que sobretudo tenha<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">sempre o quente sabor da ternura.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo X<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica permitido a qualquer pessoa,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">qualquer hora da vida,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">uso do traje branco.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo XI<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica decretado, por definição,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">que o homem é um animal que ama<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e que por isso é belo,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">muito mais belo que a estrela da manhã.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo XII<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Decreta-se que nada será obrigado<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">nem proibido,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">tudo será permitido,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">inclusive brincar com os rinocerontes<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e caminhar pelas tardes<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">com uma imensa begônia na lapela.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Parágrafo único:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Só uma coisa fica proibida:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">amar sem amor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo XIII<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica decretado que o dinheiro<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">não poderá nunca mais comprar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">o sol das manhãs vindouras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Expulso do grande baú do medo,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">o dinheiro se transformará em uma espada fraternal<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">para defender o direito de cantar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e a festa do dia que chegou.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style=""> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Artigo Final.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Fica proibido o uso da palavra liberdade,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">a qual será suprimida dos dicionários<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e do pântano enganoso das bocas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">A partir deste instante<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">a liberdade será algo vivo e transparente<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">como um fogo ou um rio,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">e a sua morada será sempre<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";">o coração do homem.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";">Thiago de Mello<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";">Santiago do Chile, abril de 196</span>4<o:p></o:p></i></b></p> <p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><o:p> </o:p></i></b></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p>
<br /></o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";">LOS<span style=""> </span>ESTATUTOS DEL HOMBRE<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado que ahora vale la verdad, que ahora vale la vida, que con las manos juntas trabajaremos todos por la vida verdadera.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado que todos los días de la semana, incluso los miércoles más grises, tienen derecho a convertirse en mañanas de domingo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado que a partir de este instante habrá girasoles en todas las ventanas y que los girasoles tendrán derecho a abrirse dentro de la sombra; y que las ventanas deberán permanecer el día entero abiertas hacia el verde donde crece la esperanza.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado que el hombre no necesitará nunca más dudará del hombre<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Que el hombre confiará en el hombre, como la palmera confía en el viento, como el viento confía en el aire, como el aire confía en el campo azul del cielo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">EI hombre confiará en el hombre como un niño confía en otro niño.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado que los hombres están libres del juego de la mentira.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Nunca más será necesario usar la coraza del silencio, ni la <span style=""> </span>armadura de las palabras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">El hombre se sentará a la mesa con su mirada limpia, porque la verdad pasará a ser servida antes del postre.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda establecida, durante diez siglos, la práctica soñada por el profeta Isaías, y el lobo y el cordero pastarán juntos y la comida de ambos tendrá el mismo sabor de aurora.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Por decreto irrevocable queda establecido el reinado permanente de la justicia y de la claridad, y la alegría será una bandera generosa para siempre desplegada en el alma del pueblo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado que el mayor dolor siempre fue y será siempre no poder dar amor a quien se ama y saber que es el agua quien da a la planta el milagro de la flor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado que el pan de cada día tendrá del hombre la señal de su sudor, pero que sobre todo tendrá siempre el caliente sabor de la ternura.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda permitido a cualquier persona, a cualquiera hora de la vida, el uso del traje blanco.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado, por definición, que el hombre es un animal que ama, y que por eso es bello, mucho más bello que la estrella de la mañana.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Se decreta que nada será obligado ni prohibido; todo será permitido, inclusive jugar con los rinocerontes y caminar por las tardes con una inmensa begonia en la solapa.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Sólo una cosa queda prohibida: amar sin amor.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda decretado que el dinero no podrá nunca más comprar el sol de las mañanas venideras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Que, expulsado del gran baúl del miedo, el dinero se transformará en una espada fraternal para defender el derecho de cantar a la fiesta del día que llegó.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Queda prohibido el uso de la palabra libertad, la cual será suprimida de los diccionarios y del pantano engañoso de las bocas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">A partir de este instante la libertad será algo vivo y transparente, como un fuego o un río, y su morada será siempre el corazón del hombre.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<br /><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-3583837873639404222009-01-08T04:42:00.005+01:002009-01-08T07:10:08.933+01:00Chi è costui che sanza morte/va per lo regno de la morta gente? (VIII, 84-85), Dante, Inferno<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRRcGPtDz7a70aBuw3rFyzY31ka4DrLRQoNXdRYkIHuPbaW_rTG4AZNXF9b3yxzoRWPOcE-EmBnxUj20XHwWuWmH8rrd6PWwO0N6Iqg7N_56JGJ3Ca6aDS3S_PgaKT-gIdAYQ8UEya3qmF/s1600-h/Gaza+10.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRRcGPtDz7a70aBuw3rFyzY31ka4DrLRQoNXdRYkIHuPbaW_rTG4AZNXF9b3yxzoRWPOcE-EmBnxUj20XHwWuWmH8rrd6PWwO0N6Iqg7N_56JGJ3Ca6aDS3S_PgaKT-gIdAYQ8UEya3qmF/s400/Gaza+10.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5288764098932583634" border="0"></a><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Helvetica; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536902279 -2147483648 8 0 511 0;} @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; text-align: center; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" align="center"><span style="font-family: "Arial Narrow"; color: rgb(71, 75, 78);">Gaza, noviembre de 2006, un hombre se ocupa de los cadáveres de su mujer e hijos
<br /></span></p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Helvetica; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536902279 -2147483648 8 0 511 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; text-align: center; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" align="center"><span style="font-size: 9pt; font-family: Helvetica; color: rgb(71, 75, 78);"><a href="http://www.elpais.com/articulo/internacional/Israel/atribuye/error/tecnico/matanza/civiles/palestinos/Gaza/elpporint/20061109elpepuint_2/Tes">http://www.elpais.com/articulo/internacional/Israel/atribuye/error/tecnico/matanza/civiles/palestinos/Gaza/elpporint/20061109elpepuint_2/Tes</a></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; text-align: center; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" align="center">
<br /></p><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.1pt 1008.15pt; margin:70.9pt 1.0cm 70.9pt 4.0cm; mso-header-margin:35.45pt; mso-footer-margin:35.45pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">SE QUESTO È UN UOMO</span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Voi che vivete sicuri<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Nelle vostre tiepide case,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">voi che trovate tornando a sera<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Il cibo caldo e visi amici:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Considerate se questo è un uomo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Che lavora nel fango<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Che non conosce pace<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Che lotta per un pezzo di pane<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Che muore per un sì o per un no.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Considerate se questa è una donna,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Senza capelli e senza nome<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Senza più forza di ricordare<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Vuoti gli occhi e freddo il grembo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Come una rana d’inverno.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Meditate che questo è stato:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Vi comando queste parole.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Scolpitele nel vostro cuore<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Stando in casa andando per via,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Coricandovi alzandovi;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Ripetetele ai vostri figli.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">O vi si sfaccia la casa,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">La malattia vi impedisca,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">I vostri nati torcano il viso da voi.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style=""><i style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";">Primo Levi<o:p></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style=""><i style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /><b style=""><i style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p></o:p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style=""><i style=""><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p>
<br /></o:p></span></i></b></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">SI ÉSTE ES UN HOMBRE<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Ustedes que viven seguros<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">En vuestras casas cálidas,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">ustedes que encuentran regresando a la noche<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">la comida caliente y rostros amigos:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Consideren si éste es un hombre<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Que trabaja en el fango<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Que no conoce paz<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Que lucha por un pedazo de pan<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Que muere por un sí o por un no.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Consideren si esta es una mujer<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Sin cabellos y sin nombre<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Sin más fuerzas para recordar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Vacíos los ojos y frío el vientre<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Como una rana de invierno<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Piensen que esto ocurrió:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Les encomiendo estas palabras.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Escúlpanlas en vuestro corazón<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Estando en casa andando por la calle,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Al acostarse al levantarse;<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Repítanlas a vuestros hijos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">O que vuestra casa se derrumbe,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">La enfermedad los imposibilite,<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">Y vuestros descendientes les vuelvan el rostro.<o:p></o:p></span></p>
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7021785718732357881.post-39226052840313962302009-01-06T07:08:00.004+01:002009-01-06T19:22:23.136+01:00 A los fantásticos negros de la Buenos Aires de Manuel Mujica Láinez y a Papá Baltasar <a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGyU27qD2aBBd-rRTng8MduOWsdeOQeGEKl78eZOKM9blRlKj6iNoKz7yeuYdUx5kY6uVfWESMIIWQYKjHLIHL_0NDCqiOQ7_7cAVJuFctpmErg0ZErdTtZllkjlVH1afse_bP6byjKw_w/s1600-h/Blog+black+women.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 268px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGyU27qD2aBBd-rRTng8MduOWsdeOQeGEKl78eZOKM9blRlKj6iNoKz7yeuYdUx5kY6uVfWESMIIWQYKjHLIHL_0NDCqiOQ7_7cAVJuFctpmErg0ZErdTtZllkjlVH1afse_bP6byjKw_w/s400/Blog+black+women.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5288059062693010130" border="0" /></a>
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CInet%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"></o:smarttagtype><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" latentstylecount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id="ieooui"></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Arial Narrow"; panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabla normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">“Según Manuel Mujica Láinez en La máscara sin rostro (1779) la negrita Catalina con esa devoción animal de la cual solo es capaz la raza oscura, cuidaba de doña Leonor Montalvo en sus últimos años. La anciana tuvo la imprudencia de llegar de visita y morirse en casa de su rica y bella sobrina, la joven viuda Rosario Bermúdez, justamente la noche en que en la lujosa residencia se daba un baile de gala virreinal. Rosario, festejada flor de Buenos Aires, archivó a la inoportuna difunta en un desván, cuya llave guardó en su garboso escote ante los sollozos suplicantes de la fiel mulatita. El sarao brilló aristocrático y veneciano, mientras en los últimos patios los africanos reanudaban la zarabanda de los tambores. Catalina, llorosa en un rincón, observó un leproso que se había acercado a mirar de lejos la fiesta cortesana: en su cara de nariz y labios corroídos se destacaban sus ojos espantosamente vivos que admiraban a la bella anfitriona. Retirados los invitados, la negrita tomó al leproso con su mano enguantada de verde chillón y lo empujó suavemente en la alcoba donde se desnudaba la espléndida Rosario y cerró con llave y la guardó en su seno. Luego tiró los guantes.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">“La misteriosa mulata de ojos verdes Bernarda Velazco reinaba en el jardín sobre una alfombra donde pulía bronces en el magistral cuento La hechizada, 1817. Hija de uno de los señores de la casa, se vengó en reivindicación de su identidad ambigua: hipnotizó a la niña Asunción y lentamente se metamorfoseó en ella y adoptó su lugar.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">“En La mojiganga, 1753, el negro Antón, a pesar de las advertencias de su mujer Dalila, se sentía a orgulloso de su traje nuevo y de ser el verdugo que aplicaba los azotes a los condenados, en su mayoría negros. Su cargo lo había alejado de las noches de tamboril y vihuela con los de su raza. Pero en carnaval los enmascarados vinieron a buscar a Antón que marchó alegre vestido con el ropón remendado al estilo de los monjes penitentes que le proveyeron en el carromulticolor. A la noche llegó la mula con un enmascarado: Antón apuñalado y atado.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">“La pulsera de cascabeles, 1720, retrata a los ingleses de <st1:personname productid="la South Sea" st="on">la South Sea</st1:personname> Company con monopolio en importación de esclavos en Buenos Aires. En la barraca de <st1:personname productid="la Compañía" st="on">la Compañía</st1:personname> negrera ha muerto de peste la delicada Temba y su hermano Bingo salmodia su canto fúnebre. El ciego Rudyard se dirige a la cuadra inmunda: “Esto de la pulsera de cascabeles es una invención suya, solo suya. Cuando descargan en Retiro una remesa de África, Rudyard anda una hora entre las hembras, manoseándolas o rozándolas apenas con las yemas de sus dedossutiles. Escoge la preferida y le ciñe para reconocerla en el rebaño oscuro, la pulsera de cobre. Una mujer osó quitarse la ajorca y recibió cien azotes, había muerto por la mitad de la cuenta, su cabeza pendía como una borla crespa yseguían azotándola.” Ante los setenta silenciosos negros de la barraca, Bingo se coloca la pulsera de cascabeles de su hermana muerta y finge el juego de la persecución amorosa fuera de la barraca y salta el foso como si una serpiente llamara entre las tunas, cuando Rudyard cae, lo golpea con una pala y lo entierra junto con la pulsera.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";">“Toinette fue la bella joven francesa que dio título a otro cuento de Mujica Láinez. Seducida por el maduro Timothée d’Osmat, había dejado a los veinte años su aldea francesa para convertirse en la marquesa de Buenos Aires. El caballero le había obsequiado al zarpar un negrito de quince años que le sirvió de valet durante la travesía. En el momento en que el navío se incendiaba, atacado por los españoles frente a Buenos Aires, Toinette llamaba desesperada al africano que nadaba como un pez. Le había hecho aire con abanico de palmera y la había mirado durante horas acurrucado como un perro a sus pies; ahora queella yacía entre las llamas y los muertos, aprisionada por el suntuoso mobiliario, necesitaba la ayuda de Maroc. Maroc la besa largamente. De un salto toma la arqueta de joyas. Se detiene junto a Monsieur d’Osmat, le alza la cabeza por una oreja, le escupe en la mejilla y se zambulle en el río. Ni siquiera se ha vuelto a mirar a la mujer que grita de horror.”<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 200%;"><span style="font-family: "Arial Narrow";"><a href="http://estatico.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/cpphc/archivos/libros/temas_16.pdf"><span style="text-decoration: none;">http://estatico.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/cpphc/archivos/libros/temas_16.pdf</span></a><o:p></o:p></span></p> <div style="text-align: justify;">
<br /></div><div class="blogger-post-footer">Lloc impensat, creat irreflexivament després d'una nul•la meditació tocant al que no contindria. En aquest sentit, s'ignora què s’hi ve des de dalt (o de baix) o pel costat. Abstenir-se persones entenimentades. Bojos també, sobretot els que estan guarint.</div>Joan Sardàhttp://www.blogger.com/profile/07433229088341502139noreply@blogger.com1