diumenge, 10 d’agost del 2008

Els bons per suborn



"M'he alliberat de la subornació del cel. Complim l'obra de Déu per ella mateixa; l'obra per a l'execució de la qual ens va crear, perquè només poden executar-la homes i dones vivents. Quan em mori, que el deutor sigui Déu i no jo.”
Los buenos de pago
“Me he librado del soborno del cielo. Cumplamos la obra de Dios por ella misma; la obra para cuya ejecución nos creó, porque sólo pueden ejecutarla hombres y mujeres vivientes. Cuando me muera, que el deudor sea Dios y no yo.”
Bernard Shaw, “Major Barbara” (1905)

Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, “Llibre del cel i de l’infer”