dissabte, 6 de setembre del 2008

El Infierno entra de contrabando al Paraíso/L'Infern entra de contraban al Paradís

UN HOMBRE A UNA MUJER

"En un tiempo te conocí, pero si nos encontramos en el Paraíso, seguiré mi camino y no daré vuelta la cara."

Robert Browning: The Worst of it (1864)

J. L. Borges y A. Bioy Casares, “Libro del cielo y del infierno


UN HOME A UNA DONA

"Alguna vegada et vaig conèixer, però si ens trobem al Paradís, seguiré el meu camí i he de girar-te la cara sense remedi."